| Menú principal |
|
|
|
|
|
| Noticias |
|
|
|
|
|
| Canales |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Servicios |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
El humorista Carlos Latre presta su voz al gato Garfield, que debuta en la gran pantalla
'Garfield, la película' llegará a los cines españoles el próximo 1 de septiembre
MADRID, 27 (EUROPA PRESS)
El humorista Carlos Latre, conocido por su participación en el programa 'Crónicas marcianas', de Telecinco, ha prestado su voz al gato Garfield, creado por Jim Davis y que debuta en la gran pantalla de la mano de las mejores técnicas de animación por ordenador. 'Garfield, la película', que en la versión americana cuenta con la voz del Bill Murray, llegará a los cines españoles el próximo 1 de septiembre.
"Fue un doblaje apasionante y muy concentrado. Hicimos todo el trabajo en una semana y pico, desde las nueve de la mañana hasta que me marcha a 'Crónicas Marcianas'. Me enamoré de Garfield, incluso soñaba con él; ha sido una simbiosis", explicó en rueda de prensa Latre, quien también ha participado en las cintas de animación 'Mortadelo y Filemón', 'El Cid, la leyenda', 'El libro de la Selva 2' y 'P3K Pinocho 3000'.
En este sentido, este humorista e imitador reconoció que el doblaje de 'Garfield, la película' --dirigida por Peter Hewitt y protagonizada por Breckin Meyer y Jennifer Love Hewitt-- ha sido el más extenso y difícil en cuanto ha técnica de todos los que ha realizado. "Garfield es un gato que corre, ríe, se pone triste, come, canta y baila, y eso le hace muy divertido e interesante", dijo Latre, quien en todo momento hizo todo lo posible por darle "un toque más nuestro".
"En la película hay más acción que en la tira cómica, aunque la base es la misma, y a la hora de doblarle buscamos hacer más de aquí, más gato, por eso buscamos una voz más nasal que la del original; la que mejor le quedaba a su cara", prosiguió este 'showman', que no ha tenido ningún problema a la hora de dar al felino un toque personal con algunos de los giros de los personajes populares a los que imita, como Papuchi o la Pantoja de Puerto Rico.
LAS LICENCIAS DE LATRE
Así, Latre afirmó que le dejaron aportar mucho al personaje. "Son licencias que hacen que te sientas más cómodo y hagas al personaje más tuyo", aclaró, a la vez que subrayó que en el momento de doblar a Garfield se sentía "mucha más maduro" y conocía más la técnica que en ocasiones anteriores. "El doblaje de 'El libro de la Selva 2' era más un trabajo de imitación, y en este puse más empeño y más técnica", apuntó.
Este humorista reiteró que el doblaje de 'Garfield, la película' era "un reto y una prueba" porque tenía que meterse en un papel, "lo que te pide más concentración", matizó, y crear una voz nueva. "me gustaría que la gente se riera viendo la película, porque yo me lo he pasado muy bien doblándola", añadió Latre, que después de este trabajo ha cogido "supercariño" al protagonista de una tira cómica que se publica en 2.600 periódicos de todo el mundo y que tiene 260 millones de lectores.
"No soy muy de gatos, pero si muy de Garfield. Es un gato-perro perezoso y casero, y yo también soy muy de casa, de estar viendo la televisión y comiendo. Además, me gusta porque es rebelde e independiente, se va a ligar por ahí, y luego vuelve a casa; entonces podríamos comer lasaña juntos", declaró Latre, quien leyó por primera vez una de sus tiras cómicas en un periódico de Tarragona.
Finalmente, este humorista indicó que Garfield se ha "internacionalizado". "Ha crecido con muchas generaciones y esta película permitirá que le conozcan las nuevas", dijo sobre el filme protagonizado por el gato gordo y problemático que pasa el día metiéndose en líos con su dueño Jon o molestando al simpático perro Odie.
Noticias de cine
Ver el archivo de noticias de cine
|
|
|
  |
|
|
|
|
| Ver tu correo |
|
| Boletín gratuito |
 |
|
