La Generalitat anuncia una nueva política de doblaje de cine al catalán antes de final de año
BARCELONA, 1 (EUROPA PRESS)
El secretario de Política Lingüística de la Generalitat, Miquel Pueyo, anunció hoy que el Gobierno catalán tendrá lista a finales de año una nueva política de doblaje y de fomento del cine en catalán en la que la secretaría entrará por primera vez en la promoción de películas en lengua catalana.
Pueyo recordó que hasta el momento la labor de la secretaría de Política Lingüística era el doblaje y la promoción de las películas dobladas, pero con esta nueva vía, en colaboración con el Institut Català de les Indústries Culturals, se promocionará las películas producidas en catalán.
El titular de Política Lingüística explicó que ya han introducido una serie de modificaciones en la actual política de doblaje y fomento del cine en catalán como la supresión de subvenciones a exhibidores por entrada o la realización de carteles de películas en catalán.
"NO BAJA" EL CINE EN CATALÁN
Respecto al descenso de espectadores en 2004 de los espectadores de películas en catalán, cifrado en un 23%, Pueyo aseguró que "no baja" sino que en los dos años anteriores los films de 'Doraemon' y 'Shin Chan' tuvieron un "impacto de público muy alto".
Miquel Pueyo recordó que sólo se doblan al catalán un 6% de las películas exhibidas, lo que hace que "sólo sea necesario un éxito comercial" para disparar las cifras. Este sistema que se "encontraron" del Gobierno de CiU y que resulta "moderadamente insatisfactorio".
El secretario aseguró que la actual política invierte en una serie de pocas películas y éstas no llegan al ciudadano por la poca cantidad de copias y la logística de la exhibición.
Respecto a la negociación entre el Gobierno central y ERC para doblar al catalán todas las películas estrenadas tras el desmentido "estridente" de la ministra, Pueyo aseguró que "ni renuncia ni no renuncia" a que se doble todo al catalán y se mostró muy optimista en lo que se refiere al doblaje para televisión.
Pueyo realizó estas declaraciones tras comparecer en la Comisión de Política Cultural en el Parlament, donde explicó los resultados de la campaña para el uso efectivo del catalán 'Dona corda al català'.
