| From | Message |
Carolina Ortiz
Invitado
15/12/2004
17:16:41
|
 Tema: Traduccion de This Love
IP: Logged
Mensaje:
(Este Amor)
Estaba tan caliente, no reconocia
El fuego quemando en sus ojos
El caos que controlaba mi mente
Susurrando adios y ella tomo un avion
Para nunca volver otra vez
Pero siempre en mi corazon
Este amor ha tomado todo en mi
Ella dijo adios muchas veces antes
Y su corazon se esta rompiento enfrente de mi
No tengo opcion, porque no dire adios ninguna vez mas
Yo di lo mejor de mi para mantener su apetito
Viniendose ella toda la noche
Demasiado dificil tenerla satisfecha
Haciendo el amor como si fuera solo un juego
Pretendiento sentir lo mismo
Despues volteandose y dejandome otra vez
Este amor ha tomado todo en mi
Ella dijo adios muchas veces antes
Y su corazón se esta rompiento enfrente de mi
No tengo opcion, porque no dire adios ninguna vez mas
Reparare las cosas rotas
Reparar tus alas rotas
Y me asegurare de que todo este vien
Mi presion en sus caderas
El hundimiento de la punta de mis dedos
Dentro de cada pulgada tuya
Por que se que es eso lo que quieres que haga
|
diana
Invitado
14/12/2005
03:59:34
| RE: Traduccion de This Love
IP: Logged
Message:
esta super padre ese video y knta muy bien ese chico
|
Shaylotz
Invitado
12/2/2006
18:15:52
|  RE: Traduccion de This Love
IP: Logged
Message:
Me enkanta ADAM LEVINE, ES KE ES TAN GENIAL, MY 2o. H0MBRE IDEAL, PUES EL 1o. ES MY N0VI0... EL VIDEO ESTA SUPER PADRE. I L0VE U ADAM! MAR00N 5 4EVER!
|
vanequin
Invitado
15/2/2006
15:59:07
| RE: Traduccion de This Love
IP: Logged
Message:
necesito qu eme traduzcan en español la letra de la cancion is this love su compositor es bob marley
|
mely
Invitado
02/5/2006
21:46:29
| RE: Traduccion de This Love
IP: Logged
Message:
ta re buena la cancion pero no me gusta bob asi q..
|
Susan
Invitado
26/5/2006
16:09:50
| RE: Traduccion de This Love
IP: Logged
Message:
MOla la canción, lo mejor es el estribillo,aunque yo pensé que tendría un significado distinto al qur tiene, pensaba que era más...........romántika????
|
estela
Invitado
18/7/2006
23:31:45
| RE: Traduccion de This Love
IP: Logged
Message:
la neta se escucha mas padre en ingles ya q me imaginava otra cosa ya q en español esta algo pesadita pero bueno!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
Vanessa
Invitado
28/12/2006
15:19:56
|  RE: Traduccion de This Love
IP: Logged
Message:
Esperaba que la letra en español fuese un poco mas amorosa, delicada, tierna :( es cierto, esta un poco pesadita..... me gustaria obtener la traduccion de "this love" de bob marley pleaseeeee!
|
Jenny
Invitado
28/3/2007
14:08:13
| RE: Traduccion de This Love
IP: Logged
Message:
Hola chicos... no confundan la canción de Maroon 5 con la de Bob Marley, es muy diferente...
Aqui tienen la de Bob...
(Es Esto Amor?)
Quiero amarte,
Y tratarte bien.
Quiero amarte,
Todo el día y toda la noche.
Estaremos juntos,
Con un techo sobre nuestras cabezas.
Compartiremos el cobijo,
De mi cama sencilla.
Compartiremos el mismo cuarto, ¡Sí!
Pues Jah provee el pan.
Es esto amor… es esto amor… es esto amor…
Es esto amor que estoy sintiendo? (repetir)
Quiero saberlo… quiero saberlo… quiero saberlo ahora!
Tengo que saberlo… tengo que saberlo… tengo que saberlo ahora!
Yo- yo-yo-yo yo… estoy deseoso y dispuesto.
Así que echo mis cartas sobre tu mesa!
Quiero amarte…
Quiero amarte y tratarte…
Amarte y tratarte bien.
Quiero amarte,
Todo el día y toda la noche.
Estaremos juntos, sí!
Con un techo sobre nuestras cabezas.
Compartiremos el cobijo, Sí!
De mi cama sencilla.
Compartiremos el mismo cuarto, ¡Sí!
Pues Jah provee el pan.
Es esto amor… es esto amor… es esto amor…
Es esto amor que estoy sintiendo? (repetir)
Gu-u-u-uau! Ay si lo sé; si lo sé… si, lo sé ahora!
Ay si, lo sé; si, lo sé… si lo sé!
Yo-yo-yo-yo-yo… estoy deseoso y dispuesto.
Así que echo mis cartas sobre tu mesa.
Sabes: quiero quererte, quiero quererte y tratarte
Quererte y tratarte bien.
Quiero quererte
Todo el día y toda la noche.
Estaremos juntos,
Con techo sobre nuestras cabezas!
Compartiremos el cobijo,
De mi cama sencilla.
Compartiremos el mismo cuarto, Sí!
Jah provee el pan
Comparemos el cobijo,
De mi cama sencilla…
Bob Marley
|
angelica
Invitado
01/5/2007
03:52:41
| RE: Traduccion de This Love
IP: Logged
Message:
que ondaa! esa canción esta pkm! me recuerdaa cuando empeze a andar con mi ex!! con christopher!! y o sea cada vez que la escucho me acuerdo de todo lo que pasamos!!! ahh! o sea es la netaA!!!!
christopher!!!! te amoo!!!!!!!!! despues de todoo lo que pasoo!!!!
|
smael
Invitado
24/6/2007
04:48:40
| RE: Traduccion de This Love
IP: Logged
Message:
este amor
|
isabel
Invitado
07/11/2007
11:32:59
| RE: Traduccion de This Love
IP: Logged
Message:
que tal esta supér es lo maximo me encata la cancion que att:isa
|
WENDOLYN
Invitado
01/12/2007
03:14:43
| RE: Traduccion de This Love
IP: Logged
Message:
me gusta bob marley yo lo conoci por una amiga que es reastafari yo no sabia nada de su cultura pero me di cuenta que el regge es un tipo de musica a toda madre bob marley es lo maximo y me eancantan sus canciones ya que tiene unos mensajes super chidos en todas sus canciones
atte:wendy
|
JAIRO
Invitado
27/4/2008
11:59:00
| RE: Traduccion de This Love
IP: Logged
Message:
esta super IN. ES EL UNICO TEMA QUE ME GUSTA DE MAROON 5.
|
karla eliza
Invitado
29/6/2008
00:17:29
| RE: Traduccion de This Love
IP: Logged
Message:
ke onda pues esta cancion m3 late
un buen el señor nezta fue, es y sera
ssensacional para siempre
salud0sss
desde chiapas
|
maggy
Invitado
17/3/2009
21:19:22
| RE: Traduccion de This Love
IP: Logged
Message:
essssssss un grupo super chido !!!! los amo son mis idolos, geniales!!!!!!!!! nunk paren de escuchar maroon 5!!!!!!!!!
besosssssssss
|
mary
Invitado
01/4/2009
07:59:21
| RE: Traduccion de This Love
IP: Logged
Message:
hola amigos pues que le puedo decir maron 5 es exelente y las musicas son lindas pues les recomiendo que escuchen she will be loved les va a gustar se cuidad besitos,,,,,,,,,,
|
