| From | Message |
esmeralda
Invitado
11/6/2005
22:00:37
|
 Tema: traducion de la cancion de la pelicula GREASE
IP: Logged
Mensaje:
please, quiero la traduccion de la cancion
SUMMER LOVING , de la pelicula GREASE de los 80's
o que si pueden me digan una pagina donde la pueda encontrar.
John Travolta / Olivia Newton-john - summer nights
Summer lovin´ had me a blast
Summer lovin´, happened so fast
I met a girl crazy for me
I met a boy, cute as can be
Summer days driftin´ away,
To uh-oh those summer nights
Tell me more, tell me more,
Did you get very far?
Tell me more, tell me more,
Like, does he have a car?
She swam by me, she got a cramp
He went by me, got my suit damp
I saved her life, she nearly drowned
He showed up, splashing around
Summer sun, something´s begun,
but uh-oh those summer nights
Tell me more, tell me more,
Was it love at first sight?
Tell me more, tell me more,
Did she put up a fight?
Took her bowlin´ in the Arcade
We went strollin´, drank lemonade
We made out under the dock
we stayed up until ten o´clock
Summer fling don´t mean a thing,
But uh-oh those summer nights
Tell me more, tell me more,
But you don´t gotta brag
Tell me more, tell me more,
Cause he sounds like a drag
He got friendly, holdin´ my hand
Well she got friendly, down in the sand
He was sweet, just turned eighteen
Well she was good, you know what I mean
Summer heat, boy and girl meet,
But uh-oh those summer nights
Tell me more, tell me more,
How much dough did he spend?
Tell me more, tell me more,
Could she get me a friend?
It turned colder, that´s where it ends
So I told her we´d still be friends
Then we made our true love vow
Wonder what she´s doin´ now
Summer dreams ripped at the seams,
But oh, those summer nights
Tell me more, tell me more.
|
charly
Invitado
26/7/2005
06:46:49
| RE: traducion de la cancion de la pelicula GREASE
IP: Logged
Message:
Los lovin´ de verano me tenían una explosión
El lovin´ de verano, pasó tan rápido
Yo me encontré a una muchacha loco para mí
Yo me encontré a un muchacho, listo como puede ser
El driftin´ de días de verano lejos,
A uh-oh aquéllos noches de verano
Dígame más, dígame más,
¿Usted se puso muy lejano?
Dígame más, dígame más,
¿Como, él tiene un automóvil?
Ella nadó por mí, ella consiguió un calambre
Él pasó por mí, consiguió mi humedad del traje
Yo ahorré su vida, ella se ahogó casi
Él se presentó, mientras salpicando alrededor
El sol de verano, something´s empezado,
pero uh-oh aquéllos noches de verano
Dígame más, dígame más,
¿Era él ama al principio vea?
Dígame más, dígame más,
¿Ella puso a una lucha?
Tomado su bowlin´ en la Arcada
Nosotros fuimos los strollin´, bebió la limonada
Nosotros extendimos bajo el andén
nosotros nos quedamos hasta diez o´clock
Los don´t de lanzamiento de verano significan una cosa,
Pero uh-oh aquéllos noches de verano
Dígame más, dígame más,
Pero usted la jactancia de gotta de don´t
Dígame más, dígame más,
Cause él parece como un arrastre
Él se puso amistoso, holdin´ mi mano
Bien ella se puso amistosa, abajo en la arena
Él era dulce, sólo se volvió dieciocho
Bien ella era buena, usted sabe lo que yo quiero decir
El calor de verano, el muchacho y reunión de la muchacha,
Pero uh-oh aquéllos noches de verano
Dígame más, dígame más,
¿Cuánta masa él gastó?
Dígame más, dígame más,
¿Ella podría hacerme un amigo?
Se puso más frío, that´s dónde acaba,
Así que yo todavía dije su we´d sea los amigos
Entonces nosotros hicimos nuestro verdadero voto de amor
La maravilla qué doin´ del she´s ahora
Los sueños de verano rasgaron a las costuras,
Pero oh, aquéllos noches de verano
Dígame más, dígame más.
|
Nenaa
Invitado
05/8/2005
22:03:18
| RE: traducion de la cancion de la pelicula GREASE
IP: Logged
Message:
Hola, estaba buscando el titulo de una canción de grease y he visto este forum... La verdad es que la traduccion que ha echo charly no se acaba de enteder (sin ofender) y he pensado que tal vez te serviria de algo la mia.. tampoco es muy buena pero puede que la entiendas mejor.
El amor de verano fue como una explosión
El amor de verano pasó tan rápido
Yo conocí una chica loca por mí
Yo conocí un chico, listo como ha de ser
Los días de verano se dibujan lejos
De uh-oh aquellas noches de verano
Cuéntame más, cuéntame más
¿Llegasteis muy lejos?
Cuéntame más, cuéntame más
Como ¿tiene coche?
Ella nadó hacia mí, le entro un calambre
Él se acercó, empapo mi vestido
Salvé su vida, casi se ahogó
Él se presentó, mientras salpicaba a su alrededor
El sol de verano algo empezó
pero uh-oh aquellas noches de verano
Cuéntame más, cuéntame más
¿Fue amor a primera vista?
Cuéntame más, cuéntame más
¿Ella puso interés?
Agarre sus “Bowlings” en la Arcada
Fuimos a dar una vuelta, bebimos limonada
Nos “liamos” debajo del puerto
Nos quedamos hasta las diez
Los vuelos de verano no significan nada
pero uh-oh aquellas noches de verano
Cuéntame más, cuéntame más
Pero tú no fanfarroneas
Cuéntame más, cuéntame más
Por eso esta canción es una lata
Era cariñoso, cogió mi mano
Bueno era cariñosa, tumbados en la arena
Era dulce, alrededor de los dieciocho
Bueno era buena, ya sabes que quiero decir
El calor del verano, un chico y una chica se encontraron
Pero uh-oh aquellas noches de verano
Cuéntame más, cuéntame más
¿Cuanta pasta se gastó?
Cuéntame más, cuéntame más
¿Puede presentarme una amiga?
Volvió el frío, aquello se terminó
Por eso hablé con ella quedamos como amigos
Cuando nosotros hicimos voto de verdadero amor
Que debe estar haciendo ahora
Se rasgaron las costuras de los sueños de verano
Pero oh, aquellas noches de verano
Cuéntame más, cuéntame más
|
sandy
Invitado
13/9/2005
22:27:58
| RE: traducion de la cancion de la pelicula GREASE
IP: Logged
Message:
hola por favor me podrian enviar al cancion en ingles de jhon travolta con olivia gracias al que me lo quiere enviar mi correo es jacky_21_24
ok
|
Francisca
Invitado
22/11/2005
07:03:25
| traduccion grease "YOU`RE THE ONE THAT WANT"
IP: Logged
Message:
porfavor,, envienme la traduccion de la cancion "YOU`RE THE ONE THAT WANT" de la pelicula GRASE . porfavor!! es urgente!!!
para un trabajo de ingles!! la necesito!!
gracias
|
Belu
Invitado
18/12/2005
03:16:33
| RE: traduccion de la cancion de la pelicul
IP: Logged
Message:
por favor necesito la traduccion de la cancion "DAME TU AMOR", que en realidad no se si se llama asi, pero es esa q dice: vas a darme tu amor, tu vas a darmelo,(uh uh uh)*3 si es verdad, si es de verdad. je no se si alguien la conoce y si es tan amable de mandarmela traducida se lo voy a agradecer porque el miercoles 21 presento la obra en el teatro de la comedia y me falta aprenderme esta letra (estudio comedia musical).
bueno muchas gracias por leer mi mensaje (si puede ayudarme mejor)
|
anonima
Invitado
07/1/2006
16:32:06
| RE: traducion de la cancion de la pelicula GREASE
IP: Logged
Message:
OLA! TNGO LA LETRA PERO NO LA TRADUCCIÓN, LO SIENT.. PERO D TOAS FORAS DJO X KI LA LETRA.. XAOO BSITOS!
I got chills, they´re multiplyin´, and I´m losin´ control
Cause the power you´re supplyin´, it´s electrifyin´
You better shape up, cause I need a man,
and my heart is set on you
You better shape up, you better understand,
to my heart I must be true
Nothing left, nothing left for me to do
[Chorus:] You´re the one that I want
(you are the one I want), ooh ooh ooh, honey
The one that I want (you are the one I want),
ooh ooh ooh, honey
The one that I want (you are the one I want),
ooh ooh ooh, honey
The one I need (the one I need),
oh yes indeed (yes indeed)
If you´re filled with affection, ´n you´re too shy to convey
Meditate my direction, feel your way
I better shape up, cause you need a man I need a man,
who can keep me satisfied I better shape up,
if I´m gonna prove
You better prove, that my fate is justified
Are you sure?
Yes I´m sure down deep inside
|
laura
Invitado
22/3/2006
18:51:37
|  traduccion de la pelicula "sandy" de grease
IP: Logged
Message:
hola me es muy urgente k m mandeis la traduccion de la cacion "sandy" de la pelicula de grease no m pongais tonterias para eso no m mandes naaaaa enga gracias
|
patricia
Invitado
27/3/2006
15:29:34
| RE: traducion de la cancion de la pelicula GREASE
IP: Logged
Message:
necesito la canción de grease "you are the one that i want " la necesitaría en inglés y español. es urgente. gracias
|
juli
Invitado
31/3/2006
18:49:47
| RE: traducion de la cancion de la pelicula GREASE
IP: Logged
Message:
podes enviarme la letra de la cancion "SHE" si se puede en ingles y en castelano. esl a cancion de la pelicula de NOTHING HILL CON JULIA ROBERTS.
|
lokas
Invitado
02/4/2006
14:03:15
| RE: traducion de la cancion de la pelicula GREASE
IP: Logged
Message:
urgente cancion del coche titulo urgente ya rapido con el titulo me basta
|
azu
Invitado
17/4/2006
03:38:17
| RE: traducion de la cancion de la pelicula GREASE
IP: Logged
Message:
porfis ayudenme necesito la cancion You are the one that I want pero traducida al español
|
vickYYY
Invitado
20/4/2006
00:46:52
| RE: traducion de la cancion de la pelicula GREASE
IP: Logged
Message:
miraa ,, io necesitariia lo qe dicen en la pelicula , o se a el parlamento , la necesito actuarr xa fin de añoo en el liceo i no cnseguimos en ningun ladoo ! PORRR FAVORRR ! si no ai qe suspender la obra :( ,, Graciass!
|
Tu nombre aquí
Invitado
29/4/2006
18:31:04
| RE: traducion de la cancion de la pelicula GREASE
IP: Logged
Message:
ola me gustaria que tradujerais la cancion para un trabajo muxas garcias es la de el final
|
Tu nombre aquí
Invitado
01/5/2006
18:14:10
| RE: traducion de la cancion de la pelicula GREASE
IP: Logged
Message:
ola cari....q tal?weno q te ponog una tonteria venga puti
xao
|
Tu nombre aquí
Invitado
03/5/2006
22:02:33
| RE: traducion de la cancion de la pelicula GREASE
IP: Logged
Message:
hola me gustaria tener la letra de la cancion que cantan encima del coche no se la letra.
gracia
|
aleyka
Invitado
10/5/2006
20:37:20
| RE: traducion de la cancion de la pelicula GREASE
IP: Logged
Message:
porfa necesito la traducion de la ultima cancion de la pelicula grease gracias adios
|
tannia fernanda
Invitado
13/5/2006
22:20:26
| traduscan bien!
IP: Logged
Message:
eii!... se van a traducir algo que sea bien sin ofender pero que les pasa! no les entiendoo! bueno graciias y espero la cancion de grease de summer loving! sle baee!
|
Tu nombre aquí
Invitado
16/5/2006
22:17:15
| RE: traducion de la cancion de la pelicula GREASE
IP: Logged
Message:
como se yama la cancion del coche de grease?? x favor lo necesito urgentemente!
|
mica
Invitado
21/5/2006
13:53:52
| RE: traducion de la cancion de la pelicula GREASE
IP: Logged
Message:
la peli esta me gusta mucho y es la mejor de las mejores , es decir es mi favorita
|
isis
Invitado
22/5/2006
21:48:51
| vaya traducciones XD
IP: Logged
Message:
la cancion del coche se llama grease lightnin', y la ultima cancion hay cosas q no significan nada como dip dip da dip dip do, logicamente no tiene traduccion al castellano. saludosss
|
Maria Jose
Invitado
30/5/2006
00:29:18
| RE: traducion de la cancion de la pelicula GREASE
IP: Logged
Message:
desearia que me informaran sobre donde puedo coseguir una pelicula de grease.
|
Sandy
Invitado
30/5/2006
00:33:12
| RE: traducion de la cancion de la pelicula GREASE
IP: Logged
Message:
quisiera la letra de la cancion AMOR PRIMERO de los años 80´
|
anna
Invitado
11/6/2006
08:44:49
| RE: traducion de la cancion de la pelicula GREASE
IP: Logged
Message:
Estoy dirijiendu una pelicula i me gustaria que me pasaran las canciones de grease y las letras. Atentamente, Anna
P.D: si hay algun actor que se quiera presentar al casting para grease que me lo comente.
|
neto
Invitado
23/6/2006
02:53:52
| RE: traducion de la cancion de la pelicula GREASE
IP: Logged
Message:
solo quiero la cancion de noche de verano en español pero la cancion porfa hayuda
|
luchi
Invitado
02/7/2006
21:30:16
| RE: traducion de la cancion de la pelicula GREASE
IP: Logged
Message:
bue yo taba buscando la letra de esta song y caii ak .. la cancion m parecio mui wenaaa peroo quieroo la traduccionnn .. xq yo pensandoo en ingles voi para atras jejeje bue graxx
|
juli@no ...
Invitado
04/7/2006
16:55:14
| RE: traducion de la cancion de la pelicula GREASE
IP: Logged
Message:
Conseguí frialdades, el multiplyin´ del they´re, y causa del control del losin´ de I´m el supplyin´ del you´re de la energía, electrifyin´ de los it´s Mejoras forma para arriba, causa que necesito a hombre, y mi corazón se fija en ti Mejoras forma para arriba, tú entiendes mejor, a mi corazón debo ser verdad Nada se fue, nada izquierdo para que haga [Estribillo:] You´re el que deseo (eres el que deseo), ooh del ooh del ooh, miel El que deseo (eres el que deseo), ooh del ooh del ooh, miel El que deseo (eres el que deseo), ooh del ooh del ooh, miel El que necesito (el necesito), oh sí de hecho (sí de hecho) Si el you´re llenó del afecto, el you´re del ´n demasiado tímido transportar Meditate mi dirección, siente tu manera Una forma mejor I para arriba, te hace necesitar a un hombre que necesito a hombre, quién puede guardarme forma satisfecha de I mejor para arriba, si I´m que va a probar Pruebas mejor, ese mi sino te justificas ¿Eres seguro? Sí I´m seguro abajo profundamente adentro
|
gualberto montoya
Invitado
12/7/2006
20:20:21
| quiero escuchar la cancion de la pelicula GREASE
IP: Logged
Message:
quiero la traduccion y la cancion de la pelicula vaselina "grease" me encanta esa pelicula y me gustaria verla
|
gualberto montoya
Invitado
12/7/2006
20:21:28
| quiero escuchar la cancion de la pelicula GREASE
IP: Logged
Message:
quiero la traduccion y la cancion de la pelicula vaselina "grease" me encanta esa pelicula y me gustaria verla
|
Nineta
Invitado
06/8/2006
22:23:18
| RE: traducion de la cancion de la pelicula GREASE
IP: Logged
Message:
Hola Buenas Noches queria saber si me podian enviar el video de Grease, no tengo con que descargarmelo si furan tan amables... gracias
|
helena
Invitado
10/8/2006
23:25:28
| RE: traducion de la cancion de la pelicula GREASE
IP: Logged
Message:
OIGAN X FITAS KOMO SE LLAMA LA CANCION K KANTA SANDY CUANDO SALE DE LA KASA ,... DONDE ESTAN EN UNA PIJAMADA Y ELLA SALE Y EMPIEZA A KATAR UNA CANCION KOMO SE LLAMA ??? x favor me urge y no se kaul es su nombre
|
krol
Invitado
11/8/2006
12:19:51
| RE: traducion de la cancion de la pelicula GREASE
IP: Logged
Message:
Ir a :
ciberlatino y a la izkierda pone unas cosas buscad donde pone descargas y en el numero 6 de descargas pone libretos de musicales allí encontrareis muchos guiones, incluido el de grease que figura como vaselina.
Espero que os sirva.
|
lina
Invitado
12/8/2006
17:56:25
| RE: traducion de la cancion de la pelicula GREASE
IP: Logged
Message:
Hola
necesito la traduccion al español de la cancion i need to know de Mark Antonny gracias
|
maira
Invitado
05/9/2006
19:00:40
| RE: traducion de la cancion de la pelicula GREASE
IP: Logged
Message:
necesito la coreografia de la cancion grease por favor
|
Diana
Invitado
15/9/2006
04:18:58
| coreografia
IP: Logged
Message:
nesecito una coreografia para la cancion de coqueta. con enrique guazman. para mis quince años
|
