|
|
Reglas de este Foro
1º.- Este foro está dedicado a la charla y a la ayuda mutua entre sus participantes;
si quieres anunciar una web o vender algo, utiliza las opciones Directorio y Anuncios
clasificados, respectivamente, que hay en el menú de la izquierda.
2º.- Están prohibidos los mensajes ofensivos contra las buenas costumbres
3º.- Están prohibidos los mensajes destinados a comunicar u obtener productos y servicios
ilegales, incluidos los cracks, contraseñas y todo tipo de descargas que infrinjan los
derechos de autor.
Los mensajes que incumplan estas reglas serán, simplemente, eliminados; si quieres más
información sobre este tema, lee las Condiciones generales de uso
del portal.
Gracias por tu comprensión y tu cooperación.
|
|
Foro [
return
]
| | From | Message |
claudia
Invitado
22/6/2005
23:18:06
|
 Tema: Traduccion de la canción
IP: Logged
Mensaje:
Hola me encantaria que alguien me hiciera el favor de conseguirme la letra de esta canción en español:
Goodbye Tonight lyrics
Artist - Lost Prophets
Album - Start Something
Lyrics - Goodbye Tonight
Tonight, I felt stronger, Inside of your ways,
It takes alot to get home, But its ok when the light is always on
I just want you to understand, there's no need to keep waiting.
Another day in another hand, it could be so different.
A letter to me, your wasting time,
You know you could be, Yeah you could shine
But tonight you'll get it right,
You will make a difference...
Tonight, Tonight, Tonight,
Feels stronger,
Goodbye, Goodbye, Goodbye,
And i could see through, even so far away
Its all you need too, make it through another day.
Surprise, Scream your heart out,
Inside you will hand down,
Today it all seems too strong
If only you would try you'd move on
I just want you to understand, there's no need to keep waiting.
Another day in another hand, it could be so different.
A letter to me, your wasting time,
You know you could be, Yeah you could shine
But tonight you'll get it right,
You will make a difference...
Tonight, Tonight, Tonight,
Feels stronger,
Goodbye, Goodbye, Goodbye,
And i could see through, even so far away
Its all you need too, make it through another day.
Tonight, Tonight, Tonight,
Feels stronger,
Goodbye, Goodbye, Goodbye,
If i could see through, even so far away
Its all you need too, make it through another day...
|
juan
Invitado
13/7/2005
03:39:46
| RE: Traduccion de la canción
IP: Logged
Message:
hola me encantaria que si me pueden pasar la letra de la cancion cuanto te necesito si mearian el fabro de pasarmela se los agradeseria mucho
grasia.
|
oscar
Invitado
04/8/2005
17:38:54
| RE: Traduccion de la canción
IP: Logged
Message:
Air Supply - Goodbye
I can see the pain living in your eyes
And I know how hard you try
You deserve to have much more
I can feel your heart and I sympathize
And I'll never criticize
All you've ever meant to my life
I don't want to let you down
I don't want to lead you on
I don't want to hold you back
From where you might belong
You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can't live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There's nothing left to say but goodbye
You deserve the chance at the kind of love
I'm not sure I’m worthy of
Losing you is painful to me
I don't want to let you down
I don't want to lead you on
I don't want to hold you back
From where you might belong
You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can't live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There's nothing left to say but goodbye
You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can't live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There's nothing left to try
Though it's gonna hurt us both
There's no other way than to say goodbye
traducciomn
Air Supply - Adiós
Puedo ver que el dolor vive en tus ojos
Y yo sé cuanto te esfuerzas
Tu mereces tener mucho más
Puedo sentir tu corazón y yo congenio
Y nunca criticaré
Todo lo que significaste en mi vida
Yo no quiero decepcionarte
Yo no quiero guiarte
Yo no quiero retenerte
De donde debes pertenecer
Tu nunca me preguntarías por qué
Mi corazón está tan ocultado
Simplemente no puede continuar más con esta mentira
Yo preferiría herirme a mi mismo
Antes que hacerte llorar
No queda nada que decir, mas que adiós
Tu mereces la oportunidad de una clase de amor
Que yo no estoy seguro de ser digno de ella
Perderte es doloroso para mi
Yo no quiero decepcionarte
Yo no quiero guiarte
Yo no quiero retenerte
De donde debes pertenecer
Tu nunca me preguntarías por qué
Mi corazón está tan ocultado
Simplemente no puede continuar más con esta mentira
Yo preferiría herirme a mi mismo
Antes que hacerte llorar
No queda nada que decir, mas que adiós
Tu nunca me preguntarías por qué
Mi corazón está tan ocultado
Simplemente no puede continuar más con esta mentira
Yo preferiría herirme a mi mismo
Antes que hacerte llorar
No queda nada que intentar
Aunque que nos va a herir a los dos
No queda otro camino más que decir adiós
|
RoX
Invitado
09/8/2005
06:01:20
| POR FAVOR
IP: Logged
Message:
hola
por fa necesito la traducción de un tema de
Macy Gray, aqui está la letra..
y si pueden bajenlo pq es muy bueno... eso seria espero respuesta...! .. gracias
I Try
Games, changes and fears
When will they go from here
When will they Stop
I believe that Faith
Has brought us Here
And we should be Together Babe
But we´re not
I Play it Off but I´m Dreaming of You
I´ll keep my Cool but I´m Feening
[Chorus]
I try to Say Good-bye and I Choke
I try to Walk away and I Stumble
though I try to Hide it, it´s Clear
My world Crumbles when You are not Near
Good-bye and I Choke
I try to walk Away and I Stumble
though I try to Hide it, It´s Clear
My world Crumbles when You are not Near
I may Appear to be Free
but I´m just a Prisoner of your Love
I may seem Alright and Smile when you Leave but my Smiles
Are just a Front, just a Front
I play it off but I´m Dreaming of You
I´ll keep my Cool but I´m Feening
[Chorus]
I try to Say Good-bye and I Choke
I try to Walk away and I Stumble
though I try to Hide it, it´s Clear
My world Crumbles when You are not Near
Good-bye and I Choke
I try to walk Away and I Stumble
though I try to Hide it, It´s Clear
My world Crumbles when You are not Near
Here is my Confession
May I be your Possession
Boy I need your Touch
Your Love Kisses and Such
With all my Might I Try
But this I can´t Deny, Deny
I Play it off but I´m Dreaming of You
I´ll keep my Cool but I´m Feening
[Chorus]
I try to Say Good-bye and I Choke
I try to Walk away and I Stumble
though I try to Hide it, it´s Clear
My world Crumbles when You are not Near
Good-bye and I Choke
I try to walk Away and I Stumble
though I try to Hide it, It´s Clear
My world Crumbles when You are not Near
|
goñi
Invitado
10/8/2005
03:34:41
| RE: Traduccion de la canción
IP: Logged
Message:
quiesiera por favor que me tradujeran la cancion let it be de los Beatles(al castellano)muchas gracias andrea
|
RoX
Invitado
11/8/2005
08:53:48
| encontré la traducción
IP: Logged
Message:
hola.. bue encontré la traducción que buscaba y la dejaré por si a caso, gracias de todas formas.. hasta pronto..
I TRY - INTENTO / MACY GRAY (la traducción)
juegos cambios y miedos
cuando se iran de aqui
cuando se detendran
creo que el destino nos ha traido hasta aqui
y que deberiamos estar juntos
pero no lo estamos
voy a citas pero estoy soñando contigo
estare bien pero me derrumbo
intento decir adios y me ahogo
intento alejarme y tropiezo
pense en intentar ocultar esto que es tan claro
mi mundo se viene abajo cuando no estas cerca
adios y me ahogo
intento alejarme y tropiezo
pense intentar ocultar esto que es tan claro
mi mundo se viene abajo cuando no estas cerca
puedo aparentar ser libre
pero no soy mas que una prisionera de tu amor
puedo parecer estar bien y sonreir cuando te vas
pero mi sonrisa es solo una fachada
voy a citas pero estoy soñando contigo
estare bien pero me derrumbo
intento decir adios y me ahogo
intento alejarme y tropiezo
pense en intentar ocultar esto que es tan claro
mi mundo se viene abajo cuando no estas cerca
aqui esta mi confesion
podria ser tu posesion
chico necesito que me toques
tus besos amorosos
con toda mi fuerza lo intento
pero no puedo negar esto
voy a citas pero estoy soñando contigo
estare bien pero me derrumbo
intento decir adios y me ahogo
intento alejarme y tropiezo
pense en intentar ocultar esto que es tan claro
mi mundo se viene abajo cuando no estas cerca
|
justi
Invitado
13/8/2005
08:33:29
| RE: Traduccion de la canción
IP: Logged
Message:
esta gente son unos brutos busquen el diccionario y pongance a traducir
|
brenda
Invitado
14/8/2005
23:32:33
| RE: Traduccion de la canción
IP: Logged
Message:
me gustaria q me pasen la traduccion de another day de ringer
es esa gracias bren'
Song lyrics
I wanna wish you well (I wanna wish you well)
But it's okay if you don't (But it's okay if you don't)
I understand you well (I understand you well)
And that's okay 'cause you won't (And that's okay 'cause you won't)
It's all right
I'll wait another night
It's okay
I'll wait another day
I wanna see your face (I wanna see your face)
It's ok if you don't (It's ok if you don't)
I'll put you in your place (I'll put you in your place)
And it's ok 'cause you won't (And it's ok 'cause you won't)
It's all right
I'll wait another night
It's okay
I'll wait another day
It's all right (Yeah it's all right)
I'll wait another night (I'll wait another night)
It's okay (It's okay)
I'll wait another day (I'll wait another day) (5x)
|
ANDRES
Invitado
16/8/2005
16:44:40
| RE: Traduccion de la canción
IP: Logged
Message:
quiero la traduccion de just want you to know
|
jeff
Invitado
18/8/2005
22:38:09
| traducir its okay - postaboy
IP: Logged
Message:
I want traslater the song pease
yo quiero traducir la cancion
me gusta mucho
|
viry
Invitado
22/8/2005
01:05:16
| RE: no sean tarados
IP: Logged
Message:
ponganse a estudiar el ingles y luego me pasan las letras de las canciones de good charlotte ok no sean flojosssssssssss. estudien como yo ok.
|
viry
Invitado
22/8/2005
01:05:19
| RE: no sean tarados
IP: Logged
Message:
ponganse a estudiar el ingles y luego me pasan las letras de las canciones de good charlotte ok no sean flojosssssssssss. estudien como yo ok.
|
viry
Invitado
22/8/2005
01:05:24
| RE: no sean tarados
IP: Logged
Message:
ponganse a estudiar el ingles y luego me pasan las letras de las canciones de good charlotte ok no sean flojosssssssssss. estudien como yo ok.
|
|
|
| P 1 | |
| Tema cerrado |
| Si quieres añadir, preguntar o comentar algo sobre este asunto,
abre un nuevo tema en el foro pinchando aquí
|
|
