| From | Message |
isa
Invitado
06/9/2005
15:09:30
|
 Tema: traductor..vasco a castellano
IP: Logged
Mensaje:
Necesito que alguien me traduzca esto:
ezerezaren herrian nengoela egin dut amets eta Unibertsoz haraindi... ezereza?
he estado buscando por algunos diccionarios pero no me dice nada. espero que alguien me lo traduzca pronto. gracias
|
Manuel
Invitado
11/11/2005
01:38:44
| RE: traductor..vasco a castellano
IP: Logged
Message:
egia esan gaur aluzinatuta utzi nauzu zeren ez nekien nor zinen. Suposatu det zu izan zintezkeela baina ez nengoen ziur eta arraroa egiten zitzaidan Josuren gela zein zen ez jakitea. Baina tira, badakizu kontaktu asko dauzkadala unitikan eta pare bat segundu nahikoa izan dira zure identitate sekretua ezagutzeko. Manuel!!!
|
MireiA
Invitado
26/11/2005
16:57:30
| RE: traductor..vasco a castellano
IP: Logged
Message:
Por favor alguien me podria decir que significa Batzoki?
gràcies
|
Ari
Invitado
27/11/2005
17:41:47
| RE: traductor..vasco a castellano
IP: Logged
Message:
Esaiozu euriari berriz, ez jauzteko
esan bakardadeari gaur ez etortzeko.
Na na na na na na na na
na na na na na na na na.
Eusten nauen soka zara ta itotzen nauena
ametsak sortu zizkidana galtzen dituena.
Na na na na na na na na
na na na na na na na na
Zuretzat ilargia lapurtuko nuke gauero,
eta zu itsu zaude bere argia ikusteko,
irrifarrez, gero minez eragin didazu negarra,
nire sua itzali da,
ez zara gaueko izar bakarra, ez zara!!
Na na na na na na na na
na na na na na na na na
Esan sentitzen dudana ez dela egia
une baten sinisteko ez garen guztia.
Na na na na na na na na
na na na na na na na na
Zuretzat ilargia lapurtuko nuke gauero,
eta zu itsu zaude bere argia ikusteko,
irrifarrez, gero minez eragin didazu negarra
nire sua itzali da,
ez zara gaueko izar bakarra, ez zara!!
Na na na na na na na na
na na na na na na na na...
|
Alex
Invitado
27/11/2005
20:42:02
| RE: traductor..vasco a castellano
IP: Logged
Message:
Porfabor traducirme esto......ke nose su significado....estaria muy agradecido.
Loak hartzen nau zurekin egiteko amets eta ametz, eta ametsetan, maite zaitut laztana.....
|
Tu nombre aquí
Invitado
14/12/2005
20:14:12
| RE: traductor..vasco a castellano
IP: Logged
Message:
Edurne Ormazabalek eta Joseina Etxeberriak gidatutako saioan garai guztietako euskal kantarik onena aukeratuko dute.
traducir esto porfa lo necesito ya
|
joseba
Invitado
20/12/2005
22:59:44
| RE: traductor..vasco a castellano
IP: Logged
Message:
En el espacio conducido por Edurne Ormazabal y Joseina Etxebarria se elegirá la mejor canción vasca de todos los tiempos.
|
Anibal
Invitado
27/12/2005
17:22:39
| RE: traductor..vasco a castellano
IP: Logged
Message:
son tres nombres: FABRIZIO, FAUSTO Y FRANCESCA.
GRACIAS!!!!
|
Tu nombre aquí
Invitado
31/12/2005
21:41:39
| RE: traductor..vasco a castellano
IP: Logged
Message:
ZORIONAK ETA URTE BERRI ON! q significa????
|
Tu nombre aquí
Invitado
02/1/2006
15:59:44
| RE: traductor..vasco a castellano
IP: Logged
Message:
LA VIDA ES TRISTE RECIVES DE LO KE AS DADO I PARA SER FELIZ TAN SOLO AI KE OLVIDAR EL PASSADO
|
kike28
Invitado
02/1/2006
20:46:44
| RE: traductor..vasco a castellano
IP: Logged
Message:
Hola
Alguien conoce algun tutorial o curso de vasco en la red ?
|
kike28
Invitado
02/1/2006
20:47:52
| RE: traductor..vasco a castellano
IP: Logged
Message:
Hola
Alguien conoce algun tutorial o curso de vasco en la red ?
|
aizea
Invitado
14/1/2006
15:18:15
| RE: traductor..vasco a castellano
IP: Logged
Message:
alguien sabe lo que significa "neskapolita" ???
la frase es maite zaitut neskapolita...
|
blfuentes
Invitado
19/1/2006
21:36:19
|  RE: traductor..vasco a castellano
IP: Logged
Message:
alguien me traduce esto por favor:
"todos presentes para la explicacion"
"esperando por el deber"
"listos para la accion"
|
Irati
Invitado
23/1/2006
21:34:41
| RE: traductor..vasco a castellano
IP: Logged
Message:
Aupa!!! zmz danok? Neskapolita kiere decir chica guapa y la frase entera, maite zaitut neska polita= te kiero muxo guapa!!
|
Lobo
Invitado
28/1/2006
22:32:43
| RE: traductor..vasco a castellano
IP: Logged
Message:
Holassss !! porfavor alguien podria traducirme al castellano la siguinte frase: " Dut Maite Bakarra "
[[ Lobo Rojo ]]
|
Yara
Invitado
01/2/2006
12:28:14
| RE: traductor..vasco a castellano
IP: Logged
Message:
ZORIONAK ETA URTE BERRI ON! significa: felicidades y feliz año nuevo!
|
manolo uvi
Invitado
02/2/2006
01:34:25
| RE: traductor..vasco a castellano
IP: Logged
Message:
ke signifika presoak kalera amnistia osoa y tambien txpelgorri y gora petak
|
Lola
Invitado
09/2/2006
20:57:45
| RE: traductor..vasco a castellano
IP: Logged
Message:
Que alguien me lo traduzca por favor!!!!!!!ilargi beteadum gaua bezain polita zara.Musutxu bat. Maite zaitut.
|
Tu nombre aquí
Invitado
13/2/2006
04:11:46
| RE: traductor..vasco a castellano
IP: Logged
Message:
maite zaitut
|
zae
Invitado
14/2/2006
16:54:17
| RE: traductor..castellano a vasco
IP: Logged
Message:
algien m traduce x favor a vasco como se dice feliz dia de san valentin????? plisssss!!!!!!! ASIAS
|
alvaro
Invitado
22/2/2006
18:17:39
| RE: traductor..vasco a castellano
IP: Logged
Message:
ane zuk nire lagun onena zara
|
vicente
Invitado
24/2/2006
13:14:02
| RE: traductor..vasco a castellano
IP: Logged
Message:
agradeceria traduccion:
Berueten,mila bederatziehun eta laurogeita hemezortziko ekainaren bian.Alkate udalburua,Juana
|
eulaliabcn
Invitado
25/2/2006
21:00:48
| RE: traductor..vasco a castellano
IP: Logged
Message:
me podeis traducir .maite zaitu
|
MARIA
Invitado
27/2/2006
16:55:03
| traducirme esto al vasco.porfa
IP: Logged
Message:
atención
en el interior de esta nota comunicamos el día de la recogida.
incluimos poster informativo en el paquete de bolsas.
martes.miercoles.jueves.
enero,febrero.marzo,abril.mayo.junio.julio
|
meri
Invitado
27/2/2006
19:13:02
| RE: traductor..vasco a castellano
IP: Logged
Message:
Hola alguien me puede traducir esto, és urgente.
ezer ez muxu bat
|
marc
Invitado
28/2/2006
17:38:37
| RE: traductor..vasco a castellano
IP: Logged
Message:
Hemen gaude
Zuekin bat natorrela esan nahi dut
lur zati txiki hau horren da eder
titular guztiak guri buruz dira
baina ez digu inork ezer ere galdetu
Batzu mila kilometrora
bihotzetik gertu alegia
beste batzu bertan bizita
horren urrun
Ta hemen gaude...
Zuekin bat natorrela esan nahi dut
lur zati txiki hau horren da zaila
gezurra dirudi ez da nekerik
beti ilusioak eraberritzen
Batzu mila kilometrora...
Sentimenduak ez dira inoiz izan
batzuk saldu nahi duten bezain azalekoak
Ta hemen gaude…
Zuekin bat natorrela esan nahi dut
lur zati txiki hau horren da zahar
behin eta berriz inausi digute hitza
debekuaren artaziekin
Batzu mila kilometrora...
Sentimenduak ez dira inoiz izan
batzuk saldu nahi duten bezain azalekoak
horren konplikatua ta sinplea da
hauxe da gure izena, izana ta ezina
Albistegien izenburuak guri buruz izan ohi dira
baina oraindik inork ez digu sekula ezer galdetu
ta hemen gaude...
|
Tu nombre aquí
Invitado
01/3/2006
17:42:58
| RE: traductor..vasco a castellano
IP: Logged
Message:
que lo pases bien
|
lucho
Invitado
06/3/2006
07:53:33
| RE: traductor..vasco a castellano
IP: Logged
Message:
Hola, alguien me puede decir si esta frase esta en vasco? "feta de pell i ossos, rics en col·lagen"
|
Argie
Invitado
08/3/2006
18:54:51
| RE: traductor..vasco a castellano
IP: Logged
Message:
Hola!!! Me pod�is traducir esto, por favor?? Es que me lleg� un sms y no s� qu� significa :(! Muchas gracias!!! Ah� va:
Zorionak guapa! zmuz doa astea? enteatu zea kuadrilakok 18-19. astea bakeira juteko antolatzen ai diala? eongo gea,mx
|
Tu nombre aquí
Invitado
08/3/2006
21:53:40
| RE: traductor..vasco a castellano
IP: Logged
Message:
alguien me puede traducir esto.
Lore bat hazi nahi nuen tanke batek zapaldu zuen ta beste bat jarri genuen
|
Tu nombre aquí
Invitado
08/3/2006
21:55:58
| RE: traductor..vasco a castellano
IP: Logged
Message:
Heriotza zibilari ez.kartzelaren legeari ez.zatoz eta anima zaitez
k significa???
|
Tu nombre aquí
Invitado
08/3/2006
21:57:52
| RE: traductor..vasco a castellano
IP: Logged
Message:
Hitzen munduan mugitzen gara azken riza nahaia kaiolan libre garela onturz
|
