| Menú principal |
|
|
|
|
|
| Noticias |
|
|
|
|
|
| Canales |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Servicios |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
K: El arte del amor |
| Europa Press |
La escritora Hong Ying ha editado en España 'K: El arte del amor', un libro en el que novela la relación sentimental entre Julian Bell, hijo de Vanesa Bell y sobrino de Virginia Wolf, y la poetisa china Lin Cheng y que ha sido prohibido en China por una denuncia por difamación.
En una entrevista concedida a Europa Press, Ying (Chongging, 1962), explicó que los motivos de la prohibición del libro han sido la denuncia de una descendiente de Cheng y el contenido erótico de la novela.
La escritora afirmó que la obra la ha prohibido un juez pensando que ella es china, sin conocer que ella se ha nacionalizado británica. El hecho de que la censuren en su país natal, le proporciona un sentimiento de "rabia" y mayores ganas de escribir, añadió.
'K: El arte del amor' (El Aleph) describe esa relación entre Julian Bell y Ling Cheng ambientada en el Pekín de los años 30 en la que se refleja el choque entre la cultura oriental y occidental y se vislumbra la situación bélica cercana.
Hong Ying dijo que Julian Bell estaba marcado por sus familiares escritores y por el grupo de Bloomsbury. En ese sentido, explicó que en las cartas que dirigía a su madre le explicaba todo debido a su "estrecha relación".
La escritora dijo que le interesó escribir la historia tras leer esas cartas de Bell a su madre y por el hecho de que había muchos libros sobre Bloomsbury, pero ninguno "sobre la estancia de Julian en China".
Ying asistió a la conmemoración del centenario del grupo de Bloomsbury, donde conoció a gente que había mantenido contacto con Julian Bell, al que consideraban un "seductor". La autora explicó, sin embargo, que el arte taoísta del amor le enseñó "muchas cosas sobre él mismo".
OCCIDENTE "PUEDE HACER MAS".
La escritora consideró que las potencias occidentales "podrían hacer más" para que el Gobierno chino se abriera al exterior, pero que están "atadas" por los negocios económicos.
Hong Ying afirmó que la supuesta apertura de China al exterior es "sólo por márketing" y que no se ha producido ningún avance en el campo de la democracia o la cultura. Dijo que junto a las grandes ciudades más opulentas, en el campo se ve "la miseria".
Ying dijo que un ejemplo de lo que podría hacer Occidente es que debido a las presiones de Estados Unidos se ha liberado al escritor político Wi Jim Shan y recordó que los autores chinos aun tienen que pasar una censura gubernamental.
Dijo que si los escritores chinos --tanto los que están en el país como los que están en el exterior-- se "implicasen más" las cosas podrían cambiar. La autora dijo que los escritores en China no quieren implicarse políticamente para no acabar en la cárcel, pero que la "situación es diferente" para los que están fuera.
|
|
|
  |
|
|
|
|
| Ver tu correo |
|
| Boletín gratuito |
 |
|