La Editorial Pre-Textos y la Fundación ONCE han sacado al mercado 'La pierna perdida del capitán Acab', un nuevo título de la colección 'Letras Diferentes' que reúne 19 cuentos y relatos de autores de los siglos XIX y XX cuyo eje temático es la discapacidad, según informaron fuentes de la Confederación Coordinadora Estatal de Minusválidos Físicos de España (Cocemfe).
La antología, cuya edición ha corrido a cargo del director ejecutivo del Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad (CERMI), Luis Cayo Pérez Bueno, cuenta con relatos de autores como Guy de Maupassant, Henry James, Rubén Darío, Joseph Conrad, H. G. Wells, Horacio Quiroga y Arthur Schnitzler entre otros.
'La pierna perdida del capitán Acab' reúne 19 relatos de autores de los siglos XIX y XX, algunos, como los de Henry James o Iván Turguéniev, inéditos en español y traducidos expresamente para esta edición, que, según Pérez Cayo, "posaron su mirada sobre la discapacidad, un factor y un límite de la experiencia que constituye tanto como impugna nuestra identidad. Veinte tarjetas postales de un mundo raro que es y no es el nuestro".
El editor aseguró que la antología refleja "la discapacidad no como espejo en que nos miramos para distinguirnos, la discapacidad más bien como espejo invertido que no sólo se limita a devolvernos nuestra imagen, sino que, en su especular juego, la crea".
Para Luis Cayo Pérez "lo anómalo, cuyas marcas ostensibles son la deformidad, la estupidez o la locura, confirma el canon humano, la medida de todas las cosas, que sólo puede imponerse siempre que se reconozca y se recree en la diferencia".
Según explicó, la relación de la literatura con la diferencia que supone la discapacidad se resume en la frase "vistas al lazareto" ya que, "una mirada distante, indiscreta, hiriente, tan ávida como incómoda, que escruta el interior del lazareto --el espacio metafórico que encierra la anomalía humana que incorpora los ciegos, los cojos, los bobos, los orates, los monstruos, esa dilatada nómina de los lisiados de cuerpo y de alma-- y de la que se levantan minuciosos testimonios de parte que nutren, por vía de rechazo, el patrón de normalidad".
|
