Las argentinas Graciela Montes y Ema Wolf, autoras de 'El turno del escriba', han obtenido el 28 de febrero el Premio Alfaguara de Novela en su VIII edición. La obra, galardonada con 175.000 dólares y una escultura de Martín Chirino, recrea la historia de Marco Polo y su escriba Rustichelo, quienes con sus relatos de viajes aspiran a salir de la cárcel de Genova.
El jurado, presidido por Caballero Bonald, Premio Reina Sofía de Poesía 2004, e integrado por Silvia Hopenhayn (secretaria), Fernando León de Aranoa, Ana María Moix, Manuel Rivas, Iván Thays y Juan González, destacó de esta novela la "recreación de una época fascinante de la humanidad que trasciende el marco histórico para convertir su escritura deslumbrante en un acto de libertad".
Tras el fallo del premio, hecho público esta tarde en la sede del grupo Santillana en Madrid, las autoras, desde Argentina, explicaron, vía telefónica, los detalles de esta novela, que surgió de forma casual en un bar de copas llamado 'Marco Polo'.
MARCO POLO Y SUS VIAJES
Recrear la historia de Marco Polo y del viaje, que es un tema fascinante en la literatura de todos los tiempos ha sido el objetivo fundamental de estas autoras, "grandes escritoras de literatura infantil y juvenil en Argentina", según apuntó Silvia Hopenhayn, secretaria del Jurado del Premio Alfaguara.
La complejidad de la escritura a cuatro manos ha sido el eje central de las preguntas de la mayoría de los periodistas y también de alguno de los miembros del jurado. Sin embargo, para ambas autoras ha sido sólo cuestión de "ponerse de acuerdo" y de "pulir" todo el trabajo hasta conseguir una voz homogénea.
En la obra, Graciela y Ema conjeturan que el verdadero autor del relato de los viajes de Marco Polo fue un desconocido escriba llamado Rustichelo, un personaje real, con quien Marco Polo compartió celda en la cárcel de Génova en pleno medievo.
RECREAR UNA ÉPOCA FASCINATE
Para las autoras lo más "fascinante" de esta novela ha sido recrear una "época espléndida" de la historia y un momento "clave" hacia el salto a la Modernidad. Esta recreación ha sido posible gracias a un largo periodo de investigación para averiguar los hábitos, costumbres, y el entretejido político de la Italia del Medievo. "Ha sido una labor ardua y hemos tenido que leer muchos textos",matizó Graciela Montes.
Por su parte, el escritor Caballero Bonald destacó la calidad de este texto literario "lleno de virtudes" y el "rango artístico" de la prosa de estas autoras, que han tardado cinco años en terminar la obra.
En esta edición se han presentado 649 novelas, la mayoría procedente de América Latina (457). España sigue siendo el país que más manuscritos recibe (192), seguido de Argentina (168), México (81) y Colombia (43). Graciela Montes (Buenos Aires, 1947) es profesora en Letras por la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, escritora, editora y traductora. Ha publicado libros para niños y jóvenes, novelas para adultos y ensayos.
Ema Wolf (Carapachay, Buenos Aires, 1948) es licenciada en Lengua y Literatura Moderna por la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, escritora y periodista. Ha colaborado con diferentes medios argentinos, entre ellos, la revista dominical del diario La Nación. En los años ochenta comenzó a publicar sus primeros libros para niños, caracterizados por un estilo de parodia, llenos de humor, que le valieron importantes galardones, entre ellos, el premio del Banco del Libro de Venezuela, el premio ALIJA, el premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil, y el premio de la Fundación Konex.
|
