La escritora brasileña Nélida Piñon, que el viernes recogió el Premio Príncipe de Asturias de las Letras, presentó en Madrid su última novela 'Voces del desierto' en donde resucita los temores y los anhelos de Scherezade, la protagonista de 'Las mil y una noches'
"He intentado imaginar lo que ocurría en las venas, en el corazón y en los genitales de Scherezade", argumentó la autora, quien cree en el poder redentor de la imaginación y en la capacidad que tenemos todos los seres humanos de fabular.
Su fe por la narración oral y la imaginación, protagonistas intangibles de 'Voces del desierto' también se puede aplicar a la política y los gobernantes, quienes dijo que escuchaban "los suspiros y las aflicciones de su pueblo".
En esta línea apuntó que Brasil sigue siendo una "franja de esperanza" y un "faro del cambio" en Latinoamérica a pesar de los fracasos que se vislumbren. "La esperanza también se hace de fracasos y lo que sí es importante es la capacidad de renovarse", afirmó esta autora, que se niega a criticar la política de su país en el exterior aunque admitió que tienen "problemas muy serios".
ALARGAR LA VIDA
'Voces en el desierto' describe cómo Scherezade, hija del Visir, consigue que el Califa le perdone la vida, durante mil y una noches con la argucia de sus excelentes cualidades como narradora de historias. Esta joven de educación refinada y horrorizada ante el edicto cruel del Califa, que asesina a todas sus esposas tras la noche nupcial, está convencida de que es la única capaz de interrumpir la sucesión de muertes de doncellas del reina.
"He intentado captar el background o el escenario de los cuentos de Scherezade; lo que pasaba por detrás, lo que sentía el Califa, la hermana de Scherezade o la esclava Jasmine", aseguró esta autora, cuya extensa producción literaria ha recibido numerosos galardones literarios y distinciones honoríficas, entre las que destacan el Premio Internacional de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo 1995, el Premio Internacional Menéndez Pelayo 2003, a las que ahora se suma el Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2005.
En este sentido, 'Voces en el desierto' es también una reivindicación de la memoria femenina, "que no ha sido escuchada a lo largo de la historia", afirmó Elida Piñón, autora de obras como 'La fuerza del destino', 'La dulce canción de Cayetana', 'La república de los sueños', o 'Tebas de mi corazón'.
La autora decidió situar su historia en Bagdad en la época abasí porque "mi país, Europa, el mundo clásico griego "no podrían darme un territorio mítico para acoger esta novela" afirmó y eligió Oriente porque es el "cáliz de la imaginación" y porque en el desierto nacieron las tres principales religiones monoteístas."La creación del monoteísmo creo que ha sido una revolución del mundo de la imaginación y de la fabulación", añadió.
"He intentado captar el background o el escenario de los cuentos de Scherezade; lo que pasaba por detrás, lo que sentía el Califa, la hermana de Scherezade o la esclava Jasmine", aseguró esta autora, cuya extensa producción literaria ha recibido numerosos galardones literarios y distinciones honoríficas, entre las que destacan el Premio Internacional de Literatura Latinoamericana y del Caribe Juan Rulfo 1995, el Premio Internacional Menéndez Pelayo 2003, a las que ahora se suma el Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2005.
