El centro Internacional de Investigación de la Lengua Española (CiLengua) de la fundación San Millán de la Cogolla ha editado, por primera vez en cuatro siglos, el libro 'Tres coloquios pastoriles' de Juan de Vergara y Lope de Rueda.
Este título, junto a 'El libro de Marco Polo Veneciano' son las dos primeras publicaciones del CiLengua, que ha realizado un extenso trabajo de investigación sobre las dos obras. Ambos fueron hoy presentados por el presidente del Consejo de Dirección del CiLengua y consejero de Educación, Cultura y Deporte riojano, Luis Alegre, el director del Instituto Biblioteca Hispánica, Pedro Cátedra, y el secretario del Consejo Científico de CiLengua, Gonzalo Capellán.
La primera y hasta hoy única edición de 'Tres coloquios pastoriles' lo imprimió Juan Timoneda en Valencia en 1567, y desde entonces no se tenían más noticias de él que las que había dado algún bibliógrafo del pasado y Lope de Vega, que citó en alguna ocasión unos versos de Lope de Rueda presentes en el libro.
Dado por perdido durante siglos, Pedro M. Cátedra aseguró que es considerado "un gozne fundamental en la evolución del teatro español hacia la comedia barroca del Siglo de Oro". Recientemente fue hallado un único ejemplar conservado de la primera edición, que se acompaña en el volumen del CiLengua de un estudio de Pedro M. Cátedra.
Una edición de la versión castellana del Libro de Marco Polo fue impresa en 1529 con caracteres góticos en el taller logroñés de Miguel de Eguía. Se ha elegido como primera publicación de CiLengua, además de por su significación histórica y su curiosidad, para conmemorar el V centenario de la muerte de Cristóbal Colón, para quien este título fue de gran importancia en la segunda etapa de sus descubrimientos.
La mayoría de los 350 ejemplares editados del Libro de Marco Polo se distribuirá como regalo institucional, y solamente unos pocos se pondrán a la venta. Los 'Tres colloquios pastoriles' podrán comprarse en librerías y parte de los 750 ejemplares editados llegarán al resto de territorio nacional y a hispanoamérica.
CiLengua está trabajando en la actualidad en distintos proyectos que más adelante se convertirán en nuevas publicaciones. Entre ellos están las obras completas de autores medievales como Alonso de Cartagena y una compilación de literatura popular impresa.
Una edición de la versión castellana del Libro de Marco Polo fue impresa en 1529 con caracteres góticos en el taller logroñés de Miguel de Eguía. Se ha elegido como primera publicación de CiLengua, además de por su significación histórica y su curiosidad, para conmemorar el V centenario de la muerte de Cristóbal Colón, para quien este título fue de gran importancia en la segunda etapa de sus descubrimientos. 
