| Menú principal |
|
|
|
|
|
| Noticias |
|
|
|
|
|
| Canales |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Servicios |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Noticias de arte y cultura |
Atxaga dice que los escritores soportan muchísima presión porque lectores, editoriales y prensa son más activos
El novelista afirma que, con los años, ha descubierto que la corrección es la herramienta más rica y eficaz de la creación
SAN SEBASTIAN, 19 (EUROPA PRESS)
Bernardo Atxaga aseguró hoy que actualmente los escritores "soportan muchísima presión" exterior, que "es difícil de llevar", y están "un poco nerviosos". En este sentido, señaló que los lectores, las editoriales y la prensa son mucho más activos que hace años y hay una "movimiento enorme alrededor" de los autores.
Atxaga compareció hoy en una rueda en San Sebastián tras impartir una ponencia en la que explicó, en euskara, cómo escribe un libro, en el marco de los Cursos de Verano de la Universidad del País Vasco.
El novelista comentó que, con los años, ha descubierto que "la corrección es la herramienta más rica que tiene la creación y seguramente la más eficaz" y destacó que normalmente los textos nacen repletos de errores, y que los propios escritos de autores modernos como Baroja "están llenos de correcciones". "La corrección es un trabajo fundamental en la creación", insistió.
El escritor comentó que, actualmente, por un lado le resulta "mucho más fácil" escribir novelas por la experiencia vital acumulada con los años, pero que por otro lado los escritores "soportan muchísima presión". "Hay mucha demanda y simpatía hacia el escritor, pero también por otro lado hay muchísima presión, y la presión es difícil de llevar", agregó.
En este sentido, dijo que "ahora los lectores son muy activos y las editoriales son más activas y la prensa es mucho más activa y es un movimiento enorme el que hay alrededor". Prueba de ello es que hace 20 años iba a dar una charla y en el público había escritores como Cela o Torrente Ballester, pero "no había prensa". "Y ahora ha cambiado eso enormemente, la presión es muy fuerte".
NACER EN EUSKADI
Atxaga precisó que no se refiere a la presión de tener que posicionarse políticamente porque, "contra lo que parece, eso es de lo mejor que tiene el nacer por ejemplo en Euskadi". Argumentó que "no hay otra forma de progresar, de ir mas allá en tu propio pensamiento, de acercase a la realidad, que que te obliguen a pensar", porque "si no nos obligan no pensamos".
Explicó que en Euskadi "ha habido que tomar muchas veces" posiciones y que también "las oportunidades de cometer errores han sido múltiples", pero consideró que "eso es una enseñanza". "No digo que sea lo más agradable para vivir en el sentido del 'dolce far niente' será mejor estar en Malibu", añadió Atxaga, quien afirmó que en la vida pensó que "iba a aprender tanto sobre autodeterminación".
Preguntado sobre los ingredientes que debe tener una buena novela, parafraseó a la escritora Flannery O'Connor al señalar que la "literatura es crear vida con palabras". A su juicio, en un buen libro "el lector huele, siente, toca, llora y ríe como si estuviera dentro de una vida".
Sobre sus ocupaciones actuales, Atxaga dijo que "los libros no terminan de terminar, sobre todo cuando el escritor es bilingüe", y después de publicar una novela en lengua vasca "ahora se publica la traducción y alrededor de eso hay mucho que hacer". "Lo mejor de traducir es que es una oportunidad de corregirlo todo", agregó.
Noticias de arte y cultura
Ver el archivo de noticias de arte y cultura
|
|
|
| Boletín gratuito |
 |
|
