Noticias de arte y cultura

Xacobeo.- Editan una nueva colección del 'Codex Calixtinus' a partir de un texto custodiado en la Catedral de Santiago

Liber Ediciones presentará el 17 de septiembre en Santiago esta nueva colección limitada, que está ilustrada artesanalmente

SANTIAGO DE COMPOSTELA, 10 (EUROPA PRESS)

Liber Ediciones acaba de completar una nueva y cuidada edición de los cinco libros que integran el 'Codex Calistinus',que ha sido realizada a partir del manuscrito más notable del Liber Sancti Iacobi, custodiado en el Archivo de la Catedral de Santiago de Compostela.

Esta obra, que recoge la tradición de las peregrinaciones y la ruta jacobea, será presentada por la editorial el próximo 17 de septiembre en Santiago de Compostela, coincidiendo con la celebración este año del Xacobeo 2004.

El 'Codex Calistinus', a través de sus cinco libros, presenta el hecho, fundamental para Europa, de las peregrinaciones a Compostela y permite conocer las dificultades de las rutas, sus usos lingüísticos y sus costumbres, describe los paisajes y sus gentes, anécdotas, milagros del Apóstol y sermones.

El texto de este Codex es atribuido al monje cluniacense, de mediados del siglo XII, Aymerico Picaud, clérigo de Pitou, acompañante del pontífice Calixto, Guido de Borgoña, en su peregrinación a Santiago por el año 1109.

COLECCIÓN ORIGINAL Y ARTESANAL

Según informó a Europa Press la editorial, la elaboración de esta colección conllevó un proceso de "mucho esfuerzo y trabajo que ha durado cinco años". Además, destacó el resultado de esta "colección única e irrepetible", que cuenta con la participación del artista Celedonio Perellón, que se encargó de realizar a mano las miniaturas que aparecen en los cinco libros.

Esta nueva colección original del 'Codex Calistinus' está numerada y limitada únicamente a 275 ejemplares, cada uno de los cuáles han sido iluminados de forma artesanal en gouache y acuarela, firmados y numerados. Asimismo, Liber Ediciones presenta estos libros con una encuadernación de lujo en piel de cabra con hieros en seco y dorados.

El 'Codex Calixtinus' lo componen cinco libros, el primero y más extenso, denominado 'Libro de las liturgias'; el segundo, de 'Los milagros'; el tercero, 'La traslación de Santiago'; el cuarto, 'Las conquistas de Carlomagno'; y el quinto y último, 'Guía del peregrino'.

PRESENTACIÓN EN SANTIAGO

La presentación de esta compilación de texto sobre el Apóstol Santiago y la peregrinación a su Santo Sepulcro, recogida por Liber Ediciones, se presentará el 17 de septiembre, a la una y media de la tarde, en el Instituto de Estudios Gallegos 'Padre Sarmiento', en la capital de Galicia.

Este acto estará presidido por el arzobispo de Santiago, Julián Barrio, con la presencia del director del Instituto de Estudios Gallegos 'Padre Sarmiento', Eduardo Pardo de Guevara, del artista ilustrador, Celedonio Perellón; el editor Juan José Izquierdo; y de los catedráticos de la Universidad compostelana, Manuel Cecilio Díaz y Díaz y Juan José Moaralejo.