Noticias de arte y cultura

Las notas autobiográficas del duque de Saint-simon, traducidas por primera vez al castellano

SEVILLA, 17 (EUROPA PRESS)

La Máquina China editorial comienza el curso con una nueva serie de memorias, cuya apertura estará constituida por un primer volumen de las notas autobiográficas del duque de Saint-Simon que, "por primera vez, serán traducidas al castellano".

En un comunicado remitido a Europa Press, la editorial sevillana explicó que, en estas memorias, Saint-Simon narra los sucesos más importantes del reinado de Luis XIV de Francia y de la Regencia. Asimismo, indicó que el próximo mes, y tras la publicación de 'Alma de Bel Fraces', verá la luz el segundo número de esta colección, 'Viajes a la Historia', con la novela 'Pequeña historia Frívola de 1700' de José de la Rosa.

En este sentido, la editorial explicó que sus pretensiones son las de publicar libros que no se agotan en el formato papel y que "pueden prolongar su vida" a través de una página web, que "complemente la narración, con capítulos inéditos dedicados a aspectos referentes a la moda, las costumbres de la época o la posibilidad de saber más sobre la vida de los personajes".

Así, la Máquina China aseguró que, "eso mismo ocurrirá con 'Pequeña historia frívola de 1700' que, más allá de sus páginas, contará con una web que sumergirá a los lectores en un siglo XVIII un tanto especial". A este respecto explicó que la web reflejará un siglo XVIII "lleno de cortesanas que pierden la cabeza, de reyes ridículos y austeros, de princesas caprichosas, de nobles artificiosos y pendencieros, de países que pueden ser o no ser, de rosas de porcelana, de parasoles persas, de batallas de galeras diminutas, de viajeros infatigables, de amantes de los insectos y también de amor".

Finalmente, La Máquina China informó del reconocimiento que han obtenido con el tercer premio 'Emprende´2004', a la Mejor Idea de Negocio, otorgado por la Confederación de Empresarios de Andalucía (CEA) y que será entregado en el mes de octubre, durante la Feria Expoemprende celebrada en Fibes.