Noticias de arte y cultura

El Príncipe de Asturias recuerda que leer hoy el Quijote 'ayuda a encontrar claves para comprender nuestro presente'

La Real Academia Española presenta en ceremonia solemne la edición popular del Quijote

MADRID, 1 (EUROPA PRESS)

El Príncipe de Asturias recordó hoy que adentrarse en la lectura del Quijote "ayuda a encontrar claves con las que acceder a la comprensión de nuestro presente". Así lo señaló hoy en el solemne acto de presentación de la edición popular de esta obra de Cervantes que se celebró en la Real Academia Española (RAE) y al que asistieron más de 400 invitados.

El Príncipe, que acudió en compañía de su esposa, añadió que el hombre moderno "no se debe sentir ajeno a la propuesta de conversación con Cervantes" que bien supo mostrar "las tensiones de la vida social, las excentricidades de sus gentes, sus usos y costumbres, sus miserias y sus actuaciones sublimes".

Asimismo, Felipe de Borbón aludió al carácter "innovador" de esta famosa novela, que después de cuatro siglos aún mantiene abiertas "muchas puertas a la interpretación", y se refirió también al trabajo de colaboración conjunto de todas las Academias para sacar a la luz esta edición "dirigida al lector común, rica en contenido y publicada de forma muy noble con la voluntad de hacerla asequible a todos".

El Príncipe calificó esta obra como un "canto a la libertad que conecta perfectamente con los problemas, los deseos y las perspectivas del hombre moderno".

IDEA AMERICANA

Por su parte, el director de la RAE, Víctor García de la Concha, recordó la propuesta formulada por Oscar Acosta, director de la Academia Hondureña, en el Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española hace tres años y que dio lugar a la gestación del proyecto editorial hoy presentado.

García de la Concha desglosó las diferentes partes que recoge esta nueva edición popular, editada por Alfaguara y que tiene un precio de 9,95 euros, que reúne un prólogo del escritor y académico Mario Vargas Llosa, dos estudios clásicos de Francisco Ayala y Martín de Riquer, una nota de Francisco Rico, numerosas notas breves que apoyan la lectura de la novela, cinco estudios breves de José Manuel Blecua, Guillermo Rojo, José Antonio Pascual, Margit Frenk y Claudio Guillén y, finalmente, un glosario con más de 6.000 acepciones.

El director de la Academia Hondureña, Oscar Acosta, no dudó en calificar esta edición popular como su "segundo Quijote" después de explicar cómo llegó a sus manos la primera, cuando apenas tenía 17 años y la ganó en 1950 como premio del concurso organizado por el Instituto Central de Varones de Tegucigalpa en el que estudiaba.

Acosta aludió a ella como el "bosque frondoso con centenares de palabras castellanas que desconocía" y que le obligaron a recurrir al "sobado diccionario de la familia". El académico agradeció que se hubiese escuchado su sugerencia de hacer esta edición popular más aún cuando provenía "de la más desvalida" de las Academias de la Lengua, la Hondureña.

FICCIÓN Y LIBERTAD

El autor del prólogo, Mario Vargas Llosa, intervino también en este acto con una larga exposición que comenzó destacando que 'El Quijote' es, sobre todo "una imagen", la de un hidalgo embutido en una armadura y acompañado por un campesino bajo con el que recorre la llanura de la Mancha en busca de aventuras.

Vargas Llosa señaló que todo en la realidad de Don Quijote se desmiente puesto que ya no hay caballeros andantes y la guerra no es asunto de desafíos individuales. "Ahora, como se lamente el propio Alonso Quijano, la guerra no la decide el coraje sino el tronar de los cañones que han volatilizado el código del honor", afirmó.

Asimismo, explicó que la literatura caballeresca que hace perder los sesos a don Quijote "no es realista pero sí una respuesta cargada de ilusiones y anhelos y un rechazo a un mundo muy real".

Para Vargas Llosa el asunto central de la obra de Cervantes, un "verdadero canto a la libertad", es la ficción y cómo ésta "contamina lo vivido plegándose la realidad a las excentricidades de don Quijote".

ASISTENTES

Entre los numerosos asistentes a este acto se encontraba la ministra de Cultura, Carmen Calvo; los directores de las Reales Academias del Instituto de España y académicos de la RAE; presidentes de las Comunidades Autónomas de La Rioja, Castilla-La Mancha, Navarra, Madrid y Castilla y León; embajadores de México, Filipinas, Costa Rica, Honduras, Perú, Colombia y Guatemala; el secretario de Estado de Universidades e Investigación, Salvador Ordóñez; y consejeros de Cultura de diferentes Comunidades Autónomas.

Junto a ellos representantes de numerosas instituciones y organismos culturales, económicos, políticos y sociales españoles.

Previamente a la celebración de este acto, los Príncipes de Asturias fueron conducidos a la Biblioteca Académica en donde pudieron observar varias ediciones que posee la RAE de 'Don Quijote de la Mancha' como la que imprimió en 1780 Joaquín de Ybarra.