Noticias de arte y cultura

F.Guadalajara.- El subcomandante Marcos y Paco Ignacio Taibo II escriben juntos una novela policíaca

GUADALAJARA (MEXICO), 2 (EUROPA PRESS)

El subcomandante Marcos, líder de la rebelión zapatista en Chiapas (México), está escribiendo una novela policíaca a dos manos con el escritor mexicano Paco Ignacio Taibo II, director de la Semana Negra de Gijón. El primer capítulo se publicará el próximo domingo en el diario de México D.F. 'La Jornada', y también lo harán otros de todo el mundo --el único acuerdo cerrado es con 'La Jornada', así que la primicia será suya--. Cada semana se publicará un capítulo de 'Comisión de investigación' --los domingos, al menos en el citado diario--.

Taibo lo definió como una novela policíaca "con un fuerte contenido político" en el contexto mexicano. Mientras Marcos ambienta sus capítulos en Chiapas, Taibo lo hace en la capital mexicana. En el capítulo 1, Marcos narra cómo a Contreras le ordenan buscar a una mujer desaparecida en una comunidad, temiéndose que la hayan secuestrado, pero en realidad es un caso de violencia de género.

Taibo lo anunció hoy en rueda de prensa en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara junto al editor de Planeta en México, Jesús Anaya. Planeta, que publica los libros de Taibo, editará también el libro (en todo el mundo hispanohablante, y quizá también en Portugal y Brasil) cuando se acabe de publicar por entregas en la prensa, mientras que Il Siggiatore-Marco Tropea la publicará en Italia, Seven Stories en Estados Unidos, Rivages en Francia, Agra en Grecia y Everest en Turquía, y se están negociando las publicaciones en otros idiomas.

Todos los beneficios se destinarán a la acción en Chiapas de una ONG --"neutral" y aún por decidir--. Los autores prevén pulir la obra tras la publicación completa en la prensa, antes de que sea un libro.

Taibo explicó que los dos autores no saben el desenlace y que se han ido carteando para comentar la continuación de la trama. Hay dos capítulos escritos, y Taibo espera que Marcos le envíe el 3, para hacer el 4. Taibo recibió una carta de Marcos y le propuso escribir una novela a cuatro manos, lo que se le sorprendió, también por el hecho de que sea una obra policíaca. Como planteó Marcos, será obra con dos líneas de narración y dos personajes que acaban convergiendo en una sola trama.

Marcos escribe sobre el personaje de Elías Contreras --protagoniza el primer capítulo--, insurrecto zapatista que ha hecho lo que los zapatistas llaman realmente 'comisión de investigación' (son detectives que operan en la zona zapatista), y Taibo se ocupa de su personaje Héctor Belascoarán Shayne, ya existente en novelas suyas.

Las tramas confluirán en el capítulo 7, cuando los dos protagonistas ven que "están investigando lo mismo". "Se van a ver al pie del monumento a la revolución, en la ciudad de México", explicó. Taibo explicó que la trama "tiene que ver con el poder y abusos de corrupción". Prevén hacer entre 10 y 12 capítulos, pero "no es rígido: lo que dé la historia" es lo que harán.

"No me dio tiempo a decirle que (el título) era cacofónico", dijo sobre el nombre de la novela, 'Comisión de investigación'. De hecho, admitió que ambos deberán "tomar decisiones que no sabe el otro" en la propia trama, de manera que, ya en el capítulo 2, Taibo le fuerza a decir algo al personaje de Marcos. "Me gustó el estilo" del capítulo 1, dijo Taibo, que escribió el 2 "en tres días y tres noches", y llegó a la feria sin dormir. Hasta entonces, Taibo escribía la biografía de Pancho Villa con la tranquilidad del "trabajo casero".

Taibo dijo que no ha visto nunca a Marcos y que se han comunicado tres veces. "La estructura del contacto me ofrece garantías" de "identificar al contactador como verídico", a lo que añade la firma de la carta, que mostró hoy en rueda de prensa y de la dijo tener "constancia de que salió de Chiapas". Ahora, los capítulos de Marcos que Taibo recibe le llegan por correo electrónico indirectamente.

El escritor mexicano afirmó que, según le ha dicho Marcos, la idea surgió de los contactos del subcomandante con el fallecido Manuel Vázquez Montalbán, cuando ambos hablaron de hacer una novela "a seis manos" --dijo Taibo--, pero la muerte de Montalbán "obligará a mantener a Pepe Carvalho en segundo plano", según la carta de Marcos. Taibo dijo no saber si el personaje Pepe Carvalho, de Montalbán, estará en la novela, pero sí se alude a Montalbán, al evocarse los embutidos que llevó a Marcos cuando se encontraron en México.

"Soy simplemente un coautor literario", dijo, pero afirmó que la rebelión zapatista "se justificó en su día" por las injusticias que hay en México --explicó--. Sobre la posibilidad de sentirse utilizado por Marcos para propagar la causa zapatista, fue tajante: "Me encanta la idea de que me utilicen para hacer publicidad de su causa", pero no se siente utilizado "para nada". "Además, no vamos a hacer publicidad", sentenció.

"Estoy tan desconcertado como ustedes", dijo Taibo a los periodistas en rueda de prensa. "Nunca me habían propuesto una aventura tan loca en el mundo", que comparó a que la actriz Marilyn Monroe le propusiera en matrimonio: "Diría que no, porque quiero a Paloma (su mujer), pero se agradece 'un chingo' ('mucho', en el español de México)".

Taibo aseguró que Marcos "tiene un estilo muy fluido y muy correcto" de escritura, además de "muy buen oído" para reflejar el español de Chiapas. En cuanto al trabajo a distancia que están realizando, dijo: "Escribir a cuatro manos es un acto mínimo" que "implica una relación de abrirse el corazón y contarse las historias".