Noticias de arte y cultura

El Círculo de Lectores celebra el aniversario Andersen con una antología de sus cuentos ilustrados por Heidelbach

MADRID, 2 (EUROPA PRESS)

Coincidiendo con la efeméride del nacimiento del autor Hans Christian Andersen, el Círculo de Lectores/Galaxia Gutenberg publica una antología de cuarenta y tres cuentos, ilustrados por el artista alemán Nikolaus Heidelbach. Asimismo, los dibujos de Heidelbach estarán al alcance de todo el público en una exposición, que permanecerá abierta hasta el próximo 27 de marzo.

Según explicó hoy Heidelbach, ilustrar los famosos personajes de Andersen ha sido un trabajo "difícil" porque la mayoría de los lectores ya tenían una idea preconcebida de los protagonistas de sus historias. "Ha sido más sencillo ilustrar aquellos cuentos que no eran tan famosos", confesó hoy este artista, que también dio vida a los cuentos de los hermanos Grimm.

En su opinión, el universo de Hans Christian Andersen es mucho más difícil de trasladar al papel, que los cuentos de los hermanos Grimm, por la heterogeneidad de sus historias, la diversidad de sus motivos y por la "ironía que se esconde detrás de cada historia", señaló.

Con sus imágenes, Nikolaus Heidelbach es capaz de recrear cuentos como 'El soldadito de plomo', 'El patito feo', 'La princesa y el guisante' o 'La reina de las nieves', presentes en el imaginario de los adultos y niños de todo el mundo.

CUENTOS PARA NIÑOS Y ADULTOS

En este sentido, Heidelbach sigue la máxima de Andersen, quien se ofendía cuando le decían que escribía para niños, y asegura que los cuentos y sus ilustraciones están dirigidos tanto al público infantil como a los adultos.

De todas las ilustraciones que ha realizado para esta antología, destaca la que se sitúa antes del índice, perteneciente al cuento de 'La hija del Rey del Lobo', que no está presente en esta edición por motivos de espacio. "En esta selección no puedes dejar fuera a los cuentos más famosos, y en eso estoy de acuerdo con mi editor", señaló este artista, galardonado con el premio especial de Literatura Juvenil en Alemania, concedido por el conjunto de su obra.

Satisfecho con su trabajo porque piensa que ha creado un lenguaje propio, Heidelbach asegura que no quiere volver a ilustrar a otro gran maestro de la literatura, aunque eso dijo cuando terminó de ilustrar los cuentos de los hermanos Grimm hace casi diez años y el Galaxia Gutenberg/Círculo de lectores--que ya ha agotado esta edición gracias a suscriptores,--le ha vuelto a convencer. "Quizá en el 2011 vuelve a ilustrar otros cuentos", concluyó.