Noticias de arte y cultura

Regás afirma que la Biblioteca Nacional se rige por las normas lingüísticas internacionales de catalogación

VALENCIA, 28 (EUROPA PRESS)

La directora de la Biblioteca Nacional, Rosa Regás, señaló hoy, tras reunirse con la presidenta de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, Ascensió Figueres, que aunque la denominación de valenciano es tan antigua como la misma cultura valenciana, la Biblioteca Nacional de España "se rige solo por criterios técnicos que tienen que ver con las normas lingüísticas internacionales de catalogación".

Regas mantuvo esta tarde una reunión con la presidenta de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, Ascensió Figueres, y el vicepresidente, Josep Palomero, en la sede de Sant Miquel de los Reyes, para tratar la cuestión de la catalogación de los libros en la referida biblioteca, según informaron fuentes de esta entidad.

La AVL solicita que aparezca el nombre de valenciano, como siempre ha defendido, y señala que su postura es "consecuente con el espíritu del Estatuto, que dice que la denominación valenciano es la establecida en nuestra carta magna, y también con el texto del Dictamen de 9 de febrero de 2005, que sugiere formulas sincréticas para armonizar las dos denominaciones legales de la lengua compartida". El mismo dictamen aconseja que estas fórmulas se deberían ir introduciendo en ámbitos académicos o de otra naturaleza, según señalaron las mismas fuentes.

Al respecto, destacaron que esta reunión, que ha transcurrido en un ambiente de "cordialidad", ha servido para conocer de primera mano los criterios de cada una de las partes. Así, la AVL considera necesario que el valenciano sea "visualizado desde el exterior" para que "se reconozca nuestra existencia y el derecho de los valencianos a expresar su denominación de la lengua".

Por su parte, Regás insistió en que la Biblioteca Nacional de España "se rige solo por criterios técnicos que tienen que ver con las normas lingüísticas internacionales de catalogación".

Esta primera reunión deje las puertas abiertas a futuros contactos de colaboración dentro de la voluntad de la Academia "de lograr el objetivo que el valenciano sea reconocido en el contexto internacional", apuntaron.