Noticias de arte y cultura

La nueva novela de Amy Tan plantea una necesaria 'respuesta moral' a las ingenuas buenas intenciones

'Un lugar llamado Nada' retrata la desaparición de una expedición de ricos turistas americanos en la selva de Birmania

MADRID, 5 (EUROPA PRESS)

'Un lugar llamado Nada' (Planeta), la nueva novela de la escritora americana Amy Tan, quien se encuentra en Madrid para su presentación, se sirve del hecho real de la desaparición de un grupo de turistas en la selva de Birmania, para plantear una necesaria "respuesta moral" a las ingenuas buenas intenciones con que hoy se afrontan los problemas del mundo. Birmania, "ejemplo vivo y extremo de violación de derechos humanos", es el escenario donde se descubre "la profunda incomprensión e incomunicación" entre seres humanos y culturas "aunque mucha gente crea que su situación ha cambiado".

La omnisciente narradora de la historia, una guía asesinada entes de empezar el viaje, pone voz a estas críticas siempre desde el humor y la ironía. "Dudaba de que la gente tomara en serio al fantasma", confesó la premiada con el Common Wealth Award en 2005. Lo comodones, protestones y malcriados que muestran ser los turistas secuestrados por la tribu de rebeldes birmanos son debilidades humanas que la autora ha querido ejemplificar en el turista "porque como tal es ignorante", explicó.

En este sentido, la autora de una novela que combina asesinato, amor, humor o farsa política, recordó las críticas numerosas a la responsabilidad de los medios de comunicación, que si bien suscitan mayor interés en las necesidades", al concentrase en un tema como el tsunami, "se olvidaron de otros como la malaria en África".

Lo más interesante y costoso "del hijo más rebelde", como considera Amy Tan a su última novela, es "canalizar nuestras intenciones" y si no son buenas es porque "no tenemos información". De hecho, mientras la escribía intentando "de la forma más intensa posible" sentir lo que sienten los personajes, Tan temió no poder terminarla porque perdía la concentración necesaria. "Después del tratamiento, estoy al 120% y pedí al editor que me hiciera trabajar como a una esclava", agregó.

La escritora, admiradora de García Márquez "porque desprende humanidad" confesó que su obligación moral es que el lector disfrute con su libro y le haya merecido pagarlo aunque haya quienes además analicen "de forma compleja y mitológica" la historia por "su exotismo" o sus personajes. Tan citó a Isabel Allende y Cervantes, que estudió de niña, entre los escritores que más le gustan

REACCIÓN UNIVERSAL

En cuanto al hecho de que los doce turistas sean occidentales, la escritora reconoció que mostrar la posición de Occidente en el mundo suscita una "reacción universal" y añadió que en sus viajes cada vez sea más consciente de "los prejuicios no correctos, principalmente sobre la libertad y derechos humanos" que tiene sobre otros países. A la pregunta sobre la reacción de EEUU a su nueva obra, contestó que hay posturas "distintas" porque es un libro "muy diferente", aunque se repita el hecho de construirla con "la voz familiar" de su madre. 'Un lugar llamado Nada' es, según Tan, una traducción "muy acertada" que tiene que ver con un lugar "que no podemos explicar porque no hemos ido". El título original del libro, 'Saving Fish from Drowning', hace referencia a la leyenda anónima del ingenuo hombre piadoso que pretende salvar a los peces de ahogarse sacándolos a la orilla y luego los vende en el mercado a buen precio "porque cualquier derroche es malo".

La autora de la obra llevada a la gran pantalla 'El club de la buena estrella', está actualmente colaborando en la adaptación a la ópera de su novela 'La hija del curandero' que se estrenará en septiembre de 2008 en San Francisco y en 2010 en Hong Kong. "Estoy aprendiendo cosas nuevas y puedo aplicar el "poco" conocimiento de 15 años estudiando música", señaló.