Noticias de arte y cultura

Cátedra publica un volumen con todo el teatro de Bertolt Brecht, vigente por su denuncia de las injusticias sociales

MADRID, 26 (EUROPA PRESS)

En el 50 aniversario de la muerte de Bertolt Brecht (Augsburgo, 1898-Berlín, 1956), la editorial Cátedra lanza al mercado un volumen con todo el teatro de este autor, con una edición e introducción del traductor Miguel Sáenz, quien reivindica la "vigencia" y las "denuncias sociales" de uno los grandes autores del siglo XX.

Este extenso volumen, incluido en la colección Avrea, contiene alguna de sus obras maestras como 'Madre Coraje y sus hijos', 'El Círculo de tiza caucasiano','Galileo' o 'La ópera de cuatro cuartos' junto a una pieza inédita en España, 'La Biblia', que el autor escribió con sólo quince años.

En palabras de Miguel Sáenz, todo lo Brechtiano tiene que ver con un "respeto al espectador" capaz de reflexionar y con unas ansias de mejorar el mundo a través de los textos.

MAL CONOCIDO EN ESPAÑA

"El teatro de Brecht no pasará de moda hasta que la guerra, y las injusticias sociales desaparezcan de nuestra sociedad", apuntó el filólogo, que definió a Bertolt Brecht como uno de los "grandes poetas de la lengua alemana, "mal conocido" y "mal traducido" en España.

A este respecto, indicó que aunque siempre se le consideró judio y comunista, este dramaturgo perteneció a la alta burguesía y militó en las filas del marxismo porque "no entendía por qué la sociedad era tan injusta".

No obstante, matizó que en el plano personal, sus actitudes eran "muy discutibles", aunque fue un "superviviente" que pasó por muchas situaciones complicadas. En este sentido, apuntó que Brecht siempre abogaba por que el espectador trate de cambiar las circunstancias que le rodean. Por ello Brecht necesitaba tener un público "exigente" y "reflexivo", dispuesto a criticar cualquier parte de su texto.