Noticias de España - Internacional

UE.- El Parlament de Catalunya ofrece asistencia a la Eurocámara para que las intervenciones en catalán consten en acta

BRUSELAS, 21 (EUROPA PRESS)

El Parlament de Catalunya ofreció hoy asistencia a la Eurocámara para que las intervenciones de los eurodiputados realizadas en catalán consten en acta. El presidente del Parlament, Ernest Benach, se reunió hoy con el presidente del Parlamento Europeo, Josep Borrell, para presentarle esta propuesta.

"Se trata de ponernos a disposición del Parlamento Europeo para que aquellas intervenciones que se produzcan en catalán en su sede puedan después ser recogidas en acta y comprensibles para todo el mundo", explicó Benach. Esta colaboración podría concretarse en servicios de traducción y asesoramiento, dijo sin entrar en más detalles.

Benach dijo que la iniciativa debe interpretarse como "un gesto de buena voluntad" del Parlament a la espera de una solución definitiva sobre la oficialidad del catalán en la Unión Europea. "El objetivo final es que el catalán sea oficial y esté absolutamente normalizado, en la misma situación que otros idiomas que tienen el mismo número de hablantes en Europa" como el holandés o el danés, dijo el presidente.

"Hay gestos importantes desde el Gobierno del Estado para avanzar en este sentido y confío en que algún día esté definitivamente resuelto, pero mientras esto no pase hay que continuar con una política de gestos y complicidades", añadió.

Borrell se mostró "receptivo" a esta oferta, y pidió a Benach que presente una propuesta por escrito con argumentación jurídica que presentará a la mesa de la Eurocámara para su discusión. El Parlament la enviará la semana que viene, anunció el gabinete del presidente.

El presidente del Parlamento Europeo presentó a Benach la decisión que se adoptó hace unas semanas de permitir a los eurodiputados que hablen durante las sesiones plenarias en una lengua no oficial de la UE, aunque no habrá traducción ni se hará constar en acta esta intervención.

Borrell "tiene muy claros los parámetros del conflicto lingüístico en Europa, y tengo la esperanza de que en un futuro no lejano se encuentre una solución global para todas las lenguas de Europa, porque así el catalán nunca saldrá perjudicado", insistió el presidente del Parlament. "Se trata de romper la barrera según la cual una lengua que tiene Estado es oficial y una lengua que no lo tiene no es oficial".

Ernest Benach planteó a Borrell la necesidad de establecer una relación más estrecha entre el Parlamento Europeo y los parlamentos regionales. Se trataría de que el Parlament de Catalunya pueda presentar iniciativas en asuntos de su competencia ante la comisión de Política Regional de la Eurocámara, y las pueda defender allí para que los grupos políticos las asuman.

Este mecanismo empezó a diseñarse la pasada legislatura y ya cuenta con el acuerdo de los grupos políticos, pero ahora se trata de ponerlo en práctica, explicó el presidente del Parlament. "Ya hemos puesto el hilo en la aguja y ahora tenemos que empezar a coser".