Noticias de España - Nacional

Coalició Valenciana presentará en Bruselas un texto de la Constitución escrito en 'auténtico valenciano popular'

VALENCIA, 6 (EUROPA PRESS)

El presidente de Coalició Valenciana, Juan García Sentandreu, anunció hoy su intención de presentar en Bruselas un texto de Constitución Europea escrito en "auténtico valenciano popular", que ha encargado a la Sociedad de Filología Valenciana y a los filólogos de la Real Academia de Cultura Valenciana.

Sentandreu mostró su disconformidad con el texto enviado por la Generalitat Valenciana pues, según dijo, está "totalmente redactado siguiendo las normas del Instituto de Estudios Catalanes, homologadas por la Academia Valenciana de la Lengua (AVL)".

Así, dijo, el texto enviado a Bruselas por la Generalitat Valenciana "está lleno de catalanismos, como por ejemplo las palabras 'desenvolupar', 'petita', o 'servei'", y "otras de origen fabriano", que son "ajenas al valenciano".

El texto es "una tomadura de pelo que da la razón al presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero al decir que los textos (de Cataluña y la Comunidad Valenciana) son idénticos, y que homologa a las lenguas catalana y valenciana y aleja el texto supuestamente valenciano del auténtico habla popular tradicional".

Sentandreu indicó que explicará esta versión el próximo jueves y que en ese momento entregará un extracto del texto escrito en la lengua enviada por la Generalitat a un lado y con el texto diferencial en "auténtico idioma valenciano, según el habla popular tradicional, alejado de supuestos culturismos que lo único que esconden es un proceso de catalanización progresivo".