Noticias del mundo - Europa

UE.- Borrell aboga por un PE multilingüe pero subraya los problemas logísticos y presupuestarios que conlleva

ESTRASBURGO (FRANCIA), 14 (EUROPA PRESS)

El presidente del Parlamento Europeo, Josep Borrell, abogó hoy por una Eurocámara multilingüe, en la que las actuales 20 lenguas oficiales "todavía no representan toda la diversidad lingüística de Europa", pero subrayó también los problemas logísticos y presupuestarios a los que se enfrenta.

En este sentido, indicó que actualmente el régimen lingüístico se lleva un tercio del gasto de funcionamiento del Parlamento, es decir, 400 millones de euros de los 1.200 millones que le corresponden, lo que supone unos 2 millones de euros por día de trabajo.

Pero no sólo la cuestión económico constriñe los deseos, puesto que para algunas lenguas como el maltés hay todavía problemas para encontrar traductores con el nivel que la Eurocámara exige. De hecho, dijo Borrell, la institución sólo cuenta ahora mismo con dos equipos para traducir desde y hacia 19 lenguas de trabajo.

"En cuanto al deseo de algunos diputados de utilizar la lengua que les es propia, pero que no es, hoy por hoy, lengua oficial de la Unión, debo recordarles que modificar el régimen lingüístico requiere el acuerdo del Consejo y, en tanto no se produzca, la Presidencia del Parlamento debe exigir el cumplimiento del reglamento, independientemente de nuestras opiniones personales", planteó.

Destacó que el régimen lingüístico de la UE depende del Consejo, quien tiene competencia de modificar las lenguas oficiales por unanimidad.

En estas circunstancias, el Parlamento no tiene previstas iniciativas para promover las lenguas existentes en la Unión que no son oficiales, aunque aseguró que "todo lo que pueda hacer se hará".

En este sentido, el presidente del Grupo Liberal, que engloba a la mayoría de los regionalistas, Graham R. Watson, expresó también su apoyo al multilingüismo para garantizar la representación de la ciudadanía europea y destacó la injusticia de la situación de Gibraltar que sólo a partir de ahora estará representada, para lo que ha hecho falta esperar al fallo del Tribunal de Justicia de la UE.

Por su parte, del Grupo Unión para las Naciones, Brian Crowley, dijo saber "lo que es no tener derecho a hablar en su propio idioma o enseñar su propia Historia y cultura, la protección de la diversidad lingüística en Europa es fundamental".