Noticias del mundo - Europa

UE.- El premio Sájarov Leyla Zana habla en catalán ante el pleno de la Eurocámara

BRUSELAS, 14 (EUROPA PRESS)

La ganadora del Premio Sájarov a la libertad de conciencia de 1995, la activista kurda Leyla Zana, se pronunció hoy en catalán en el hemiciclo de la Eurocámara, donde recibió finalmente el galardón que no había podido recoger en su día debido a estar encarcelada por "traición e incitación contra la unidad de la patria" por intervenir en su lengua ante el Parlamento de Ankara.

También el presidente del Parlamento Europeo, Josep Borrell, quiso agradecer en un nuevo gesto cargado de simbología su comparecencia ante el pleno con unas palabras en kurdo: "Señora Zana, su presencia en nuestro Parlamento nos honra".

Asimismo, recordó que, durante el peor momento del conflicto en el sureste de Turquía, fue la primera mujer kurda que fue elegida diputada a la Gran Asamblea Nacional turca y en su toma de posesión prometió en kurdo "luchar para que los kurdos y los turcos pudieran vivir juntos en un marco democrático". Fue por esto, y por sus posteriores discursos y escritos, por lo que Zana fue condenada a 15 años de prisión por el Tribunal Nacional de Seguridad de Ankara, junto con tres compañeros diputados kurdos.

"Su lucha personal ha contribuido de manera significativa a los cambios que se han producido en Turquía desde que fue elegida diputada. Hablar kurdo ya no es ilegal, las emisiones radiofónicas y la enseñanza en kurdo están ahora permitidas. Ya no existe la ley marcial y el estado de emergencia en el sureste y, tras la tregua unilateral del PKK, el largo conflicto armado de 15 años de duración prácticamente ha terminado", celebró Borrell.

La activista kurda, de 43 años, se refirió a su lucha a favor de los derechos de su pueblo y a su estancia en la cárcel, de donde salió el pasado mes de junio. "No ha dejado de costar un precio muy alto pero no se me ha roto el corazón ni estoy enfadada. Tuve que pasar por ello por amor a la democracia", aseguró.

Alentó a la Eurocámara a escuchar las voces de las gentes que pierden a sus hijos a causa de las distintas guerras alrededor del mundo y condenó la lucha armada: "La violencia genera violencia y no aporta ninguna solución. No a la violencia y no a la guerra cualquiera que sea la causa y la justificación que se aporte", afirmó.

Así, durante su discurso pidió al Gobierno turco que "reconozca el problema kurdo, le dé un nombre y encuentre una solución democrática al problema", e insistió en que "ya ha llegado el momento de que el mundo reconozca los problemas del pueblo kurdo, un pueblo que supera los 40 millones de población".

Por otra parte, la ex parlamentaria se mostró en su discurso a favor de la posible adhesión de Turquía a la Unión Europea: "la paz en Turquía significa paz en Oriente Próximo, paz en Europa y paz en el mundo. En este momento la paz la tienen en sus manos", dijo, y sentenció: "tenemos que luchar contra la guerra, tenemos que ser guerrilleros de la paz".

Tras la intervención de Leyla Zana, el presidente Josep Borrell quiso matizar: "Usted ha hablado de Turquía como su país y ha pedido respeto a la integridad e identidad del pueblo kurdo dentro de Turquía. Por eso quiero darle finalmente las gracias en turco, que también es su idioma", y añadió: "Konushmanez itshen teshekür edrim" ("Gracias por tu discurso").

El Premio Sajarov a la libertad de pensamiento lo concede el Parlamento Europeo anualmente desde 1988 y es un reconocimiento a una persona u organización por su contribución a la defensa de los Derechos Humanos y la libertad de expresión. Entre los galardonados en otras ocasiones cabe mencionar al ex presidente sudafricano Nelson Mandela y la líder de la oposición democrática de Burma, Aung San Suu Kyi. Xanana Gusmão, de Timor Oriental, y la plataforma española contra el terrorismo 'Basta Ya' han sido otros de los premiados.