Menú principal
Noticias
Canales
Servicios


Noticias del mundo - Europa


UE.- Los eurodiputados podrán hablar catalán, euskera y gallego, aunque no habrá traducción ni constará en acta



BRUSELAS, 15 (EUROPA PRESS)

El Parlamento Europeo permitirá a los eurodiputados hablar durante las sesiones plenarias en una lengua distinta de las lenguas oficiales de la Unión Europea, por ejemplo en catalán, euskera o gallego, aunque no habrá traducción ni constará en acta.

Así lo anunció hoy la Eurocámara a través de un comunicado, en el que informó de la decisión tomada por unanimidad en la Mesa, presidida por el presidente, Josep Borrell, en su reunión del 13 de octubre pasado.

De acuerdo con esta decisión, "se informará a los diputados que opten por el uso de una lengua no oficial de que sus intervenciones no se interpretarán ni se recogerán en el acta literal de la sesión, aunque, si desean proseguir, podrán hacerlo durante el tiempo de uso de la palabra que tengan asignado".

Diversos europarlamentarios había expresado su deseo de una aplicación flexible del Reglamento para poder expresarse en su lengua en el pleno.

Asimismo, España ha solicitado además que, además, de las actuales 20lenguas oficiales de la UE tengan un reconocimiento las que se hablan en algunas de las comunidades autónomas españolas.

En una carta al Ejecutivo comunitario y a la presidencia holandesa el pasado mes de septiembre, España subrayó que su objetivo era que el reglamento lingüístico de la UE reconozca el "estatuto de lenguas oficiales en la Unión para el catalán, el valenciano, el gallego y el vasco, todas ellas lenguas oficiales en España y ampliamente utilizadas por una parte importante de la población".



Otras noticias del día 15 de Octubre de 2004
Una locomotora sin conductor recorre 200 kilómetros sembrando el pánico en Italia
UE.- Durao Barroso logrará que su Comisión sea aprobada, según Almunia
Europa.- EADS volverá a revisar al alza su previsión de beneficio operativo para 2004 gracias a Airbus
Alemania/España.- Detenido en Alemania un germano-sirio reclamado por Garzón por su presunta vinculación a Al Qaeda
UE.- La CE exige a Grecia que proteja a una especie de tortuga en peligro de extinción
Alemania.- Un concursante del Gran Hermano alemán puede enfrentarse a la Justicia por hacer bromas antisemitas
UE.- Almunia califica de 'irresponsables' a los socialistas franceses que piden el 'no' para la Constitución
Turquía.- Detenido el marido de la ex diputada kurda Leyla Zana a su llegada a Turquía
Ucrania/Serbia.- Expulsado de Ucrania un militante serbio de una ONG por 'razones de seguridad'
UE.- Zapatero lanzará el próximo 29 de octubre en Roma la campaña informativa sobre la Constitución europea
Bosnia.- La OTAN realiza una redada en un hotel del Ejército serbobosnio
UE.- El TUE rechaza las alegaciones del periodista cuyo domicilio fue registrado por revelar informaciones de la OLAF
Una tercera parte de los españoles declara no haber oído hablar de la Constitución Europea, según una encuesta de Gallup
UE.- Siete de cada diez ciudadanos europeos confiesa no saber nada de la UE
Alemania.- El presidente de Alemania critica a la dirección de General Motors
Grecia.- Encontrados los cuerpos de cuatro miembros de la tripulación de dos F-16 griegos que se estrellaron ayer
Francia.- Una hermana de la magistrada que juzga a Juppé trabajó para el ex primer ministro
UE.- Los eurodiputados podrán hablar catalán, euskera y gallego, aunque no habrá traducción ni constará en acta
Economía/Macro.- Trichet insiste en que el alto precio del crudo incrementa la incertidumbre sobre la economía
Turquía.- Detenido durante doce horas un periodista turco por una entrevista sobre los rebeldes kurdos de Turquía
Alemania.- Levantada una orden de arresto contra un ex nazi por su papel en la matanza de 164 civiles en Eslovaquia
Austria.- El Consejo Constitucional austríaco invalida parcialmente una ley sobre derecho de asilo
'Con Kerry será más fácil que EEUU y Europa se entiendan pero el cambio no será drástico', dice Andrés Ortega
Italia.- El Tribunal Supremo confirma la absolución por delitos mafiosos al ex primer ministro Andreotti
UE.- La UE es uno de los responsables del cambio climático, según la Alianza del Clima
Economía/Empresas.- Bruselas cierra el expediente contra la acción de oro británica en BAA
R.Unido/EEUU.- Un tribunal londinense ordena extradición de tres británicos presuntamente implicados en escándalo Enron
UE.- Barroso dice ahora que tendrá en cuenta las opiniones del Parlamento Europeo sobre sus comisarios
Francia-El 'número dos' del Frente Nacional vuelve a exigir el derecho a una 'mirada contradictoria' sobre el Holocausto
Economía/Motor.- Comienza la construcción de la planta de Kia en Eslovaquia
Francia.- Un 60 por ciento de los musulmanes franceses apoya a Chirac por su política 'proárabe'
Europa.- Airbus anuncia en plena batalla comercial que pedirá ayudas públicas por valor de 1.000 millones para el A-350
Economía/Empresas.- Nestlé encarga a Publicis y WPP la planificación y las compras en medios de comunicación
UE.- Annan insta a los países europeos a aumentar su participación en las misiones de la ONU


Noticias del mundo - Europa
Ver el archivo de noticias de Europa
Directorio y buscador  

Ver tu correo
Boletín gratuito







Utilidades


 
© 2000 - Lexur