Noticias del mundo - Europa

PNV cree 'un atentado' a las lenguas que los eurodiputados puedan hablar euskera, catalán o gallego, pero sin traducción

Dice que Borrell parece "un renegado" y pide a Zapatero que declare la oficialidad de estas lenguas para que se reconozcan en la UE

BILBAO, 16 (EUROPA PRESS)

El europarlamentario el PNV, Josu Ortuondo, remitirá una carta de protesta al presidente del Parlamento Europeo, José Borrell, para protestar por la decisión de permitir que los diputados puedan hablar en la Cámara en euskera, catalán y gallego, pero sin que haya traducción y sin que conste en acta.

En declaraciones a Europa Press, Ortuondo afirmó que se trata de "un atentado contra los principios de la Carta de los Derechos Fundamentales Europeos del respeto a la diversidad cultural y lingüística".

El dirigente jeltzale manifestó que no entiende por qué no se traducen las intervenciones de los eurodiputados que hablen en las lenguas autonómicas y figuran en acta. "No cuesta nada, es que no se quiere hacer. Son ganas de querernos borrar, de negar nuestros derechos", aseguró.

A su juicio, lo que ocurre con las lenguas vasca, catalana y gallega en el Parlamento Europeo "es una herencia del PP" y señaló que fue cuando accedieron los populares al Gobierno español cuando "se dieron muchos pasos para atrás" en su tratamiento porque "trasladó" a la Cámara "su aversión a los nacionalismos". "Intentó confundir la lengua con terrorismo", subrayó.

BORRELL, "UN RENEGADO"

Josu Ortundo indicó que, ahora que ha vencido el PSOE, "llega al Parlamento un presidente que es un catalán, pero que parece un renegado", en alusión a José Borrell. "Es un renegado de su Cataluña", insistió, para reiterar que le enviará una misiva en la que protestará por el tratamiento de las lenguas autonómicas, "aunque no servirá para nada", apuntó.

A su juicio, es necesario que el Gobierno español reconozca el euskera, el catalán y el gallego "como lenguas oficiales en el Estado, no sólo en su respectiva comunidad".

"Queremos que se aplique en el Estado español el modelo europeo, que es que las lenguas son oficiales en su territorio, pero también en el Estado. Y entonces, recogiendo que sean lenguas oficiales en el Estado, tendremos más fuerza para que en la UE no puedan negarse a su cooficialidad", dijo.

Para el europarlamentario del PNV, todo ello "depende de Madrid", por lo que consideró que su reivindicación tiene que estar recogida en "esa reforma controlada que ha anunciado Rodríguez Zapatero para algunos aspectos de la Constitución".