| Menú principal |
|
|
|
|
|
| Noticias |
|
|
|
|
|
| Canales |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Servicios |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Noticias del mundo - Europa |
UE.-Zapatero entrega a Solana traducciones de la Constitución europea enviadas por Cataluña, Galicia, Euskadi y Valencia
BRUSELAS, 4 (EUROPA PRESS)
El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, entregó hoy poco antes de las 17.00 horas al secretario general del Consejo de Ministros de la Unión Europea, Javier Solana, cuatro versiones del Tratado constitucional europeo remitidas por Cataluña, Galicia, Euskadi y Valencia.
Solana se llevó bajo el brazo cuatro volúmenes de la Constitución europea correspondientes a las traducciones oficiales que han hecho llegar al Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación estas cuatro comunidades autónomas. Se trata de sus versiones en euskera, gallego, catalán y valenciano.
En el caso de estos dos últimas, el texto es el mismo, y los tomos se diferencian simplemente en que en el presentado por Cataluña aparece la abreviatura 'ca' y el presentado por Valencia figura la referencia 'va'. En el de Galicia se reseña con 'ga' y el de Euskadi 'eu'.
Según fuentes gubernamentales, con el gesto de hoy se sienta un "precedente importantísimo" para que el futuro se puedan solicitar a Bruselas más reivindicaciones, como por ejemplo el derecho de petición, que permitirá a los ciudadanos dirigirse en su lengua materna a las instituciones comunitarias.
Se considera, por tanto, un "primer paso" para incorporar en Europa la pluralidad lingüística española. Zapatero hizo entrega a Solana de los cuatro tomos con las tres traducciones en presencia del ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación, Miguel Angel Moratinos, en el edificio Justus Lipsius, sede del Consejo Europeo.
España ha sido el primer país en presentar traducciones oficiales de otras lenguas distintas de las estatales en las instituciones comunitarias.
Noticias del mundo - Europa
Ver el archivo de noticias de Europa
|
|
|
  |
|
|
|
|
| Ver tu correo |
|
| Boletín gratuito |
 |
|
