Noticias del mundo - Europa

Crónica EEUU/Alemania.- Bush y Schroeder consideran que sus diferencias sobre Irak forman parte del 'pasado'

El presidente de EEUU considera vital que Irán escuche a los líderes mundiales que piden al unísono que no desarrolle armas nucleares

MAGUNCIA (ALEMANIA), 23 (EP/AP)

El presidente estadounidense, George W. Bush, y el canciller alemán, Gerhard Schroeder, limaron hoy sus diferencias respecto a Irak, asunto que fue calificado de "pasado" por el mandatario germano, y trataron de hacer un tanto de lo mismo con las divergencias entre Estados Unidos y Europa respecto al programa nuclear iraní. Sobre este asunto, el mandatario norteamericano consideró que vital que los líderes mundiales se dirijan a Irán con una sola voz y pidan a Teherán que no desarrolle armamento nuclear.

En una rueda de prensa posterior a su encuentro en la ciudad alemana de Maguncia, el canciller alemán, uno de los principales detractores de la guerra en Irak encabezada por Estados Unidos, trató hoy de restar importancia a las diferencias que ello provocó entre Alemania y Estados Unidos en los dos últimos años, subrayando que "eso es pasado". Schroeder subrayó que "ahora, nuestro interés común es que logremos un Irak estable y democrático".

Asimismo, hizo hincapié en que aunque Alemania rechazó enviar tropas a Irak actualmente está entrenando a las fuerzas de seguridad iraquíes en Emiratos Arabes Unidos. "Estamos muy interesados en no sólo seguir con estas cosas, sino en ampliar esas actividades", afirmó durante la rueda de prensa conjunta, añadiendo que Alemania también está dispuesta a ayudar al nuevo Gobierno iraquí a redactar la futura Constitución del país o a establecer ministerios.

Por su parte, Bush agradeció a Alemania la ayuda "vital" prestada en Irak. "Aprecio sus amistosas palabras sobre Irak y la necesidad de que dejemos atrás las diferencias del pasado", dijo Bush, asegurando "entender las limitaciones de las contribuciones alemanas" en Irak.

ADVERTENCIAS A IRAN

Por otra parte, Bush consideró que es vital que Irán escuche que los líderes mundiales hablan con una sola voz y piden que Teherán no desarrolle armamento nuclear. "Trabajaremos con ellos para convencer a los mulás de que necesitan abandonar sus ambiciones nucleares", afirmó Bush en referencia a la República Islámica de Irán.

"Es vital que los iraníes escuchen al mundo hablar con una sola voz y pedirles que no tengan armamento nuclear", afirmó Bush, insistiendo en que "Irán no debe tener armas nucleares por el bien de la seguridad y la paz".

Según el presidente estadounidense, los iraníes fueron cazados enriqueciendo uranio después de decir que no lo harían. "Han roto un contrato con la comunidad internacional. Son la parte a la que hay que tener en cuenta, y no a nunguno de nosotros", subrayó.

Por su parte, Schroeder intentó minimizar las diferencias entre Estados Unidos y Europa respecto al programa nuclear iraní. "Estamos absolutamente de acuerdo en que Irán debe decir que no a cualquier tipo armamento nuclear", afirmó. "Irán no debe tener armas nucleares y debe renunciar a cualquier derecho de producirlas", añadió.

Alemania, Reino Unido y Francia participan en las negociaciones para conseguir que Irán abandone sus planes de desarrollar armamento nuclear. Los europeos, que quieren ofrecer incentivos económicos como la pertenencia a la Organización Mundial del Comercio (OMC), están preocupados porque sin la implicación de Estados Unidos, las negociaciones podrían ser infructuosas.

Por otra parte, Schroeder indicó que tambíen habían hablado sobre el control climático, subrayando el rechazo de Estados Unidos a firmar el Protocolo de Kioto

OTROS TEMAS ABORDADOS

Bush indicó que Oriente Próximo también fue uno de los temas clave de su encuentro. El presidente norteamericano prometió que Washington se implicará intensamente en ayudar a israelíes y palestinos a alcanzar la paz, porque, dijo, "está al alcance" y "es vital para todos nosotros trabajar juntos para ayudar a ambas partes a alcanzar la solución de dos Estados". Schroeder coincidió con Bush y dijo que en su opinión, "actualmente hay esperanza, quizá más que una esperanza, de que podemos llegar a una solución".

Los dos no coincidieron sin embargo en el deseo de la UE de poner fin al embargo de armas a China. Bush dijo que levantar el embargo, impuesto tras la masacre de la plaza de Tiananmen en 1989, cambiará la balanza de las relaciones entre China y Taiwán.

Por otra parte, Bush reiteró que Siria deber retirar sus tropas de Líbano, destacando que Estados Unidos y Francia están tratando de sacar adelante una resolución de la ONU que obligue a Damasco a hacerlo, tras la creciente presión sobre Damasco a raíz del atentado que costó la vida la semana pasada al ex primer ministro libanés Rafik Hariri.

"El cargo está ahí fuera para que el Gobierno sirio lo oiga alto y claro", dijo Bush. "Veremos cómo responde antes de ninguna otra discusión sobre llevar la cuestión ante Naciones Unidas", añadió, y subrayó que "la posición de nuestro Gobierno es que Siria debe retirar no sólo las tropas, sino sus servicios secretos de Líbano".