| Menú principal |
|
|
|
|
|
| Noticias |
|
|
|
|
|
| Canales |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Servicios |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Noticias del mundo - Europa |
UE.- Barón (PSOE) pide que se mantenga la traducción al español de las sentencias del Tribunal de la UE
BRUSELAS, 3 (EUROPA PRESS)
El presidente de la delegación socialista española en la Eurocámara, Enrique Barón, pidió hoy que se mantenga la traducción al español y a todas las lenguas oficiales de los Estados miembros de todas las sentencias y autos del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.
Para ello, los eurodiputados socialistas españoles presentaron una enmienda a un informe del Parlamento Europeo sobre las orientaciones presupuestarias para 2006, en trámite de elaboración, que establece en su primer borrador que la jurisprudencia se traduzca sólo al idioma original en que se haga la solicitud y al francés, eliminando la actual práctica de traducción, según informaron a través de un comunicado.
"Suprimir la traducción en temas tan importantes como la jurisprudencia es suicida. Si queremos mejorar la comunicación, si queremos acercarnos al ciudadano de los distintos Estados, debemos hacerlo en cada uno de los idiomas de los Estados miembros. Porque ni los jueces ni los ciudadanos tienen ninguna obligación de hablar francés ni ningún otro idioma", declaró el presidente de la delgación socialista española, Enrique Barón.
La delegación socialista instó a los diputados españoles de otros grupos parlamentarios para que apoyen esta reivindicación que, a su juicio, supone mantener el derecho a conocer las sentencias y jurisprudencia en la lengua original.
Noticias del mundo - Europa
Ver el archivo de noticias de Europa
|
|
|
  |
|
|
|
|
| Ver tu correo |
|
| Boletín gratuito |
 |
|
