Los Príncipes de Asturias asistirán en La Rioja a la aprobación final del Diccionario Panhispánico de Dudas
San Millán de la Cogolla verá nacer al primer diccionario que compila respuestas a dudas para 400 millones de hispanohablantes
LOGROÑO, 05 (EUROPA PRESS)
Los Príncipes de Asturias, Don Felipe y Doña Letizia, asistirán el 13 de octubre en La Rioja, en San Millán de la Cogolla, conocido por ser cuna del castellano, a la finalización del Diccionario Panhispánico de Dudas, en una sesión extraordinaria conjunta de los Plenos de la Real Academia Española y de la asociación de Academias de Español, que incluye a 22 academias, la española, 19 ubicadas en Hispanoamérica, la de Estados Unidos y la de Filipinas.
Los Príncipes llegarán a La Rioja por la mañana, y comerán junto a los académicos. Por la tarde, una vez aprobado el novedoso diccionario, con valor para más de 400 millones de personas, abandonarán la comunidad. Así lo anunciaron hoy el presidente de La Rioja, Pedro Sanz, y el presidente de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha.
La reunión que se celebrará en La Rioja del 11 al 14 de octubre es clave, porque pondrá el punto y final a un largo proceso de cinco años en el que se ha trabajado "de manera intensísima". Antes de acudir a San Millán, habrá otra cita vital, este viernes y sábado (8 y 9 de octubre), que reunirá a los responsables de los medios de comunicación de todo el mundo de habla hispana.
Con las conclusiones de ese encuentro, y ya en San Millán de la Cogolla -invitados por la Fundación del mismo nombre que se creó hace seis años- responsables de las 21 academias de español pondrán el broche de oro a la que es una de las "joyas" de su producción. El día 11 ya habrá encuentros de los representantes de as 21 academias, y durante las jornadas del 12 y 13 se aprobará la última parte del Diccionario Panhispánico de Dudas, sus últimas entregas, en las que cada línea, cada párrafo, están consensuadas entre todas las academias, "codo a codo".
Se abordarán los detalles concretos para su edición, una vez ya cerrado su contenido, un cometido para el que se ha invitado a los representantes de la Familia Real. No en vano, el Príncipe está estrechamente vinculado a la Fundación San Millán, de la que es presidente de Honor. A la vez, la Fundación siempre ha ido de la mano de la Real Academia Española desde su nacimiento, el 8 de octubre de 1994, y le ha brindado en varias ocasiones la que fue cuna del castellano para diferentes cónclaves y encuentros, según recordó el presidente riojano.
Sanz agradeció el apoyo expreso que supone la elección de San Millán para presentar mundialmente el diccionario, lo que "reafirma a San Millán como corazón y cuna del castellano", un agradecimiento que le devolvió el presidente de la RAE. De la Concha hizo hincapié en la importancia del acto de la próxima semana, porque será el momento en el que se someta a aprobación por parte de todas las academias, en un "plano absoluto de igualdad", el texto que guiará cualquier duda de cualquier hispanohablante en el futuro.
QUE ES EL DICCIONARIO.
El Diccionario Panhispánico de Dudas, como su propio nombre indica, será la referencia a la que será obligatorio acudir a partir de su aprobación definitiva para aclarar las dudas que surjan a la hora de utilizar el español, una lengua supranacional en la que no resulta siempre fácil determinar cuál es la base común, por la doble variedad, española y americana. A esta doble vertiente se añaden los particularismos regionales y los condicionamientos que imponen el modo de expresión (oral o escrito).
Sin embargo, la expresión culta de nivel formal, y especialmente la escrita, presenta un alto grado de homogeneidad en todo el ámbito hispanohablante. Es, por tanto, la que constituye el "español estándar": la lengua que todo el mundo aspira a emplear para expresarse con corrección, según explica la propia Real Academia Española.
El propósito del diccionario, el primero del mundo de este tipo, es orientar al lector para que pueda discernir, entre usos divergentes, cuáles pertenecen al español estándar, la lengua general culta, y cuáles están marcados geográfica o socioculturalmente. Rechaza, por tanto, los que van contra el sistema y son incorrectos. El diccionario estará siempre abierto en Internet y prestará especial atención a los neologismos que vayan apareciendo.
El gran reto es que ofrecerá en el plazo más breve posible una respuesta única que además estará consensuada por todas las Academias de la Lengua Española, y en colaboración estrecha con los grandes medios de comunicación del mundo hispanohablante, que ya han hecho sus aportaciones. De hecho, San Millán fue también un lugar de encuentro para todos los directores de periódicos y medios de comunicación del mundo hispanohablante, una cita que se repetirá en Madrid como preparación antes de la sesión plenaria clave del 11 al 14 de octubre.
