España/EEUU.- España y EEUU firman un convenio de extradición con una cláusula especial para evitar la pena de muerte
MADRID, 17 (EUROPA PRESS)
El ministro de Justicia, Juan Fernando López Aguilar, y el fiscal general de Estados Unidos, John Ashcroft, firmaron hoy un convenio de extradición y asistencia jurídica entre ambos países que responde a la voluntad de reforzar la cooperación entre los Estados miembros de la UE y el país norteamericano en la lucha contra la delincuencia transnacional y el terrorismo internacional. El acuerdo contiene una cláusula especial que excluye la aplicación de la pena de muerte por Estados Unidos sobre aquellas personas que hayan sido entregadas por España.
Según López Aguilar, este acuerdo constituye un "perfeccionamiento y una mejora sensible" de la cooperación judicial y política en materia penal entre los dos países, tanto en la lucha contra la delincuencia como "contra esa criminalidad organizada devastadora por definición que es el terrorismo".
El titular de Justicia español indicó que estos acuerdos firmados entre Estados Unidos y la UE tienen carácter de convenio marco y no derogan las relaciones bilaterales existentes previamente entre cada uno de los Estados miembros y el país norteamericano, sino que complementan o sustituyen sus disposiciones.
De esta forma, el convenio suscrito hoy por López Aguilar y Ashcroft señala que los dos países se prestarán asistencia mutua sobre las investigaciones y procedimientos en materia penal seguidos en cualquiera de los dos territorios, con independencia de que el hecho que motive la solicitud sea o no delito en el Estado requerido.
Las novedades del acuerdo son el establecimiento de la videoconferencia para tomar declaración a imputados o testigos que se encuentren en el otro país; la identificación de información bancaria; la formación de equipos conjuntos de investigación y la prestación de asistencia mutua a las autoridades administrativas competentes.
En lo relativo a la extradición, el convenio regulará el modo de transmisión y los requisitos en cuanto a certificación, autentificación o legalización de las solicitudes de entrega. El acuerdo incluye una "cláusula de salvaguardia" de la prohibición constitucional de la pena de muerte en España. Sobre este punto, ambos mandatarios acordaron establecer una "condición de exclusión", que garantiza que las personas que entregue España a Estados Unidos no puedan ser condenadas a la pena de muerte.
El convenio también contempla la regularización de las decisiones a adoptar en el caso de que varios Estados presenten solicitudes de extradición o entrega de la misma persona, así como las solicitudes de tránsito de las personas detenidas.
CONSCIENTES DE LA AMENAZA TERRORISTA
John Ashcroft afirmó que la asistencia jurídica mutua permitirá establecer un proceso mediante el cual se podrán pedir pruebas al otro país para determinar la culpabilidad o inocencia de un acusado. A su juicio, este intercambio de información entre ambos países permitirá un mayor grado de seguridad en los dos territorios.
El fiscal general estadounidense agradeció la colaboración policial y las investigaciones realizadas por jueces españoles contra el terrorismo internacional, y para evitar otro ataque como el que sufrió su país el 11 de septiembre de 2001. En este sentido, afirmó que en Estados Unidos son "muy conscientes de la amenaza terrorista" y añadió que su país se "entristeció especialmente" con el dolor de España por los atentados del pasado 11 de marzo en Madrid.
Ashcroft destacó la operación judicial dirigida por el juez Baltasar Garzón que ha "desbaratado otro atentado", esta vez contra la Audiencia Nacional. A su juicio, el convenio firmado hoy puede ayudar a los dos países "a eliminar el terror y a procurar que haya seguridad en todo el mundo".
En cuanto a la amenaza del terrorismo islamista, indicó que la "mejor respuesta" es tener "buenos socios" en todo el mundo para poder firmar acuerdos como el suscrito hoy. Ashcroft no se pronunció sobre si las relaciones entre los dos países se han enfriado tras el cambio de Gobierno en España, y se limitó a "celebrar" el acuerdo de cooperación contra el terrorismo. "Nuestra cooperación ha sido muy firme y valiosa tanto para España como para Estados Unidos", dijo.
Por su parte, López Aguilar destacó que la "experiencia terrible" que vivieron los dos países con los atentados del 11-M y el 11-S fue decisiva para que la UE "tomara conciencia" de la amenaza terrorista y emprendiera medidas para acabar con ella. "Hace años sería impensable un avance así en tan poco tiempo", señaló.
