Los grupos del Senado se reúnen tras tres meses de pausa para aprobar en el último pleno el uso de lenguas autonómicas
La propuesta de la Presidencia permite su uso en Comisión de CC.AA., sesiones de control y publicaciones no legislativas
MADRID, 12 (EUROPA PRESS)
La ponencia constituida en el Senado para estudiar la reforma reglamentaria que permita la utilización en la Cámara de las lenguas oficiales distintas al castellano se reúne el próximo martes bajo el objetivo de llevar al último pleno del presente periodo de sesiones una propuesta unánime de normalización lingüística, informaron a Europa Press fuentes parlamentarias. La propuesta de la Presidencia permite su uso en la Comisión General de las Comunidades Autónomas, sesiones de control y publicaciones no legislativas.
Tras una pausa de tres meses desde la constitución de la ponencia en marzo, los grupos quieren que el martes se trabaje sobre el documento base propuesto por la Presidencia del Senado, con la voluntad de alcanzar el máximo consenso y que la utilización de las lenguas autonómicas, aunque de forma limitada, sea ya una realidad en el periodo de sesiones de otoño.
La Comisión de Reglamento del Senado constituyó en marzo la ponencia con representantes de todos los grupos parlamentarios, encargada de estudiar el informe de la Secretaría General sobre el uso en la Cámara de las lenguas oficiales distintas al castellano. El presidente de la Comisión, Rafael Simancas, recalcó entonces la necesidad de que existiera una propuesta unánime a este respecto.
Los encargados de redactar la modificación reglamentaria, asistidos por el letrado de la Cámara son Víctor Vázquez Portomeñe y Rosa Vindel (PP), Mercedes Aroz (Entesa Catalana de Progrés), Iñaki Anasagasti (PNV), Lluís Badia (CiU), Félix Ayala (CC) y Anxo Manuel Quintana (BNG).
Los portavoces de CiU, PNV y BNG --adscrito al Grupo Mixto-- han avalado este calendario junto al resto de grupos parlamentarios, pese a que inicialmente propusieron flexibilizar los límites para el uso lingüístico y a que la Mesa de la Comisión rechazó en su anterior reunión las comparecencias que los catalanes habían solicitado antes de constituir la ponencia.
PROPUESTA ORIGINAL
En la propuesta original, emanada del propio presidente del Senado, Javier Rojo, completada por un informe de los servicios jurídicos de la Cámara y remitida a todos los grupos parlamentarios, se recoge, en primer lugar, la voluntad de abordar una reforma reglamentaria para la implantación de las lenguas autonómicas en todas las sesiones de la Comisión General de CC.AA., una posibilidad solo permitida por el Reglamento en los debates sobre el Estado de las Autonomías.
También incorpora la posibilidad de que los textos del Boletín Oficial del Senado se publiquen en castellano y en la lengua cooficial correspondiente al grupo parlamentario en cuestión, siempre que el autor de la iniciativa la presente en ambas lenguas. No obstante, esta posibilidad solo sería válida para los textos no legislativos, ya que las leyes seguirían transcribiéndose únicamente en castellano.
En tercer lugar, la propuesta permite que los senadores puedan preguntar en la lengua oficial que deseen durante las sesiones de control al Gobierno, con la posterior traducción al castellano, aunque sería solo aplicable a la formulación de cuestiones, y no así a las consideraciones, puntualizaciones y réplicas al ministro de turno, que deberían realizarse en castellano.
Por último, en cuanto a la regulación del uso pluriligüístico en el resto de órganos de la Cámara --comisiones y plenos--, el documento precisa que se aprovechará a este respecto la futura reforma constitucional, prevista para el final de la presente legislatura.
