El 'Diccionario del Estudiante' de la RAE ayudará a los jóvenes a conocer el español 'más allá de nuestras fronteras'
La Academia digitalizará esta obra de la que ya se han editado 150.000 ejemplares MADRID, 15 (EUROPA PRESS)
El 'Diccionario del estudiante' que presentó hoy la Real Academia Española (RAE) en la Fundación Rafael del Pino, permitirá a todos los jóvenes hispanohablantes tener una idea del mundo hispánico "más allá de nuestras fronteras inmediatas", según señaló Humberto López Morales, Secretario General de la Asociación de Academias de Lengua Española.
El español es una lengua "relativamente homogénea" añadió López Morales, que se usa tanto en España como en América y hasta en Filipinas. "La unidad y coherencia interna de nuestra lengua es absolutamente abrumadora" y "esta lección debe aprenderse desde pronto", comentó. Era por tanto necesaria la creación de un diccionario destinado a los niveles educativos dentro de la política panhispánica.
El diccionario está dirigido a estudiantes entre 12 y 18 años de los países hispanohablantes y cuenta con más de 40.000 voces y locuciones del léxico actual y general, así como de una muestra significativa de voces del español de América. Cada definición va acompañada de uno o más ejemplos, lo cual facilita el uso de los términos.
El Director de la RAE, Víctor García de la Concha, señaló que el empeño de hacer una obra tan "sólida" como ésta deriva de la "pobreza léxica de nuestros jóvenes" debido al "predominio audiovisual" de nuestra sociedad y del "poco hábito de lectura" que tienen hoy en día los alumnos de estas edades. Por ello, el diccionario es también normativo, y sólo incluye acepciones que se encuentran en el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) o, en su defecto, en otros diccionarios publicados por la Academia.
El diccionario ha sido elaborado por un grupo de expertos dirigidos por Elena Zamora, directora del equipo de redacción, y ha contado con la asesoría del académico Manuel Seco, quién indicó que "la caracterización del diccionario es el rigor" ya que se buscó "coherencia y formalización" en todos sus elementos.
Por su parte, María del Pino, presidenta de La Fundación Rafael del Pino, colaboradora del proyecto, subrayó su deseo de "contribuir como sociedad civil a mejorar los conocimientos de los dirigentes de la España del futuro"
EDITADO POR SANTILLA
Una obra de estas peculiaridades exigía una "editorial con gran implantación escolar en todo el mundo hispanohablante" apostilló García de la Concha, por ello la casa Santillana ha sido la encargada de la edición. Santillana vende en la actualidad doce millones de ejemplares al año de los 2.000 títulos destinados a la enseñanza de la lengua española que posee. El director general de esta editorial, Emiliano Martínez, manifestó su compromiso de "dar a conocer esta herramienta y lograr su utilización" ya que en nuestras escuelas no es una práctica implantada.
La primera tirada es de 150.000 ejemplares y la unidad costará 20.90 euros. Asimismo, la edición se presentará a comienzos del próximo año en Hispanoamérica.
Finalmente, Víctor García de la Concha, informó que la Academia está trabajando para digitalizar el 'Diccionario del estudiante' del mismo modo que lo está haciendo con todas sus obras, pero que es un proceso que "requiere tiempo".
