El espectáculo teatral y musical 'Una odisea antillana', coproducido por los festivales de Mérida y Siracusa, lleva al Teatro romano emeritense el mito de Ulises y su viaje de regreso a su hogar en un montaje escrito y dirigido por el premio Nobel de Literatura en 1992, Derek Walcott.
El actor Antonio Valero interpretará el papel de Ulises y Giovanna Bozzolo será Penélope, encabezando así un extenso reparto hispanoitaloamericano en el que figura además Lucía Bosé como actriz invitada y que asumirá el papel de Mediterráneo, el narrador del discurso teatral.
Así, más de 14 actores interpretarán y cantarán el poema épico de Homero, al que se añade música caribeña, cuya importancia cultural resaltó este mediodía Derek Walcott en la presentación de la obra, que se podrá ver en la escena del Teatro romano los días 28, 29, 30 y 31 de julio y 4, 5, 6 y 7 de agosto.
Walcott manifestó su deseo de que el espectador sienta este montaje como propio, asegurando que la puesta en escena de una obra con más años que el propio Teatro romano de Mérida "es un honor" y demuestra la inmortalidad de la poesía.
Los episodios de la obra son comentados mordazmente por Billy Blue, un cantante ciego que se acompaña de una 'steelband' -banda de percusión metálica- caribeña, que interpretará canciones inspiradas en el tema de la obra, música tradicional caribeña y temas conocidos de la cultura mediterránea en versión calipso. En este montaje Walcott estudia a fondo el conflicto entre la herencia europea y la cultura indígena.
El montaje se presenta en dos idiomas, inglés y castellano, y alguna breve interpretación en italiano, algo que Walcott consideró como "una pequeña Babel", indicando que el trabajo se ha realizado no sólo en varios idiomas, sino también con varias culturas.
El actor Antonio Valero calificó la producción de 'Una odisea antillana' como "excepcional", resaltando las características diferenciadoras del Ulises que interpreta, al que definió como "un hombre cotidiano".
Según dijo, no se trata de un Ulises heroico que quiera ser un dios, sino de "un hombre normal que vive y ama, que quiere regresar a su hogar y que tiene tentaciones".
En esta misma línea se manifestó la actriz Giovanna Bozzolo, quien resaltó la fuerza de Penélope, personaje al que interpreta, al considerar que, aunque su característica principal es la paciencia, se trata de una paciencia activa y combativa.
La actriz Lucía Bosé hizo referencia a la sensación que tuvo al subirse al escenario del Teatro romano de Mérida, indicando que fue "extraña", dado que "me sentí arropada, no me dio miedo y fue como si estuviera en casa".
El secretario general de la Consejería de Cultura, Agustín Sánchez Moruno, consideró que 'Una odisea antillana' es un ejemplo de la universalidad de los clásicos, a la vez que manifestó la satisfacción de la Junta de Extremadura porque el Festival de Mérida incluya una producción como ésta.
Por último, Sánchez Moruno animó al director del Festival, Jorge Márquez, a que esta experiencia tenga futuro en las próximas programaciones del Festival de Teatro Clásico de Mérida.
|
