El dramaturgo José Ramón Fernández ('Las manos', 'Nina', 'La tierra') en colaboración con el director argentino David Amitin, ha realizado una versión "muy libre" de 'Hamlet', de Shakespeare, que se estrenará en el Teatro Lagrada de Madrid el próximo 11 de enero. 'Buenas noches, Hamlet' es el título de esta función, ambientada en un país en ruinas de la Europa entre guerras, "que sugiere que la destrucción, el horror y la guerra siguen presentes aún hoy en día".
Así lo explicó David Amitin ('Memorias del subsuelo', de Dostoievsky, 'Bartleby, el escribiente' de Melville), quien confesó su interés desde hace tiempo, por concebir un espectáculo en torno a la escena más famosa de 'Hamlet' (el encuentro de este personaje con su madre en el dormitorio) con "resonancia contemporánea".
José Ramón Fernández, autor también de una versión de 'Macbeth' dirigida por Helena Pimenta en este pasado año 2006, insistió en esta apreciación y aseguró que este espectáculo constituye "una nueva mirada a Shakespeare desde el punto de vista del siglo XX". "Nuestra idea era centrar la atención en el enorme enigma que rodea el silencio de Gertrudis, la madre de Hamlet, y cómo afecta esto a ese personaje y a todos los demás", señaló. El dramaturgo dijo también que la obra se fundamenta en el "excelente trabajo actoral".
TRES MESES DE ENSAYOS
El elenco de la función, en la que coexisten tiempos y espacios diferentes, está constituido por siete artistas encabezados por Alberto Maneiro (Hamlet) y Silvia Espigado (Gertrudis). El proceso de ensayos, según explicaron, fue más largo de lo habitual ya que se prolongó por espacio de tres meses.
Un trabajo previo a base de improvisaciones constituyó el eje central del proyecto y, de hecho, la actuación de los actores y actrices se ha desprendido del "corsé naturalista exacerbado" y se ha centrado "en el imaginario" de todos ellos, aclaró Amitin.
Espigado (que encarna a una Gertrudis muy joven, "capaz de amar y amable", dijo Fernández) destacó que el elenco partió de cero en esta propuesta, desligándose de cualquier otra representación de 'Hamlet' que hubiesen visto. "Los personajes tienen múltiples lecturas. Esta versión no pretende encontrar la piedra filosofal sino hacer un trabajo creativo y vivo", dijo.
El autor responsable de la versión añadió que, en cualquier caso, ésta propuesta es "coherente con Shakespeare" y dijo haber disfrutado reescribiendo algunas escenas del original y añadiendo otras.
|
Vídeos sobre 'Hamlet' de Shakespeare
