| Menú principal |
|
|
|
|
|
| Noticias |
|
|
|
|
|
| Canales |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Servicios |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Noticias sobre espectáculos |
Una versión moderna de 'Les tres germanes' de Chéjov llega al TNC
BARCELONA, 21 (EUROPA PRESS)
El Teatre Nacional de Catalunya (TNC) acogerá el próximo miércoles el estreno de 'Les tres germanes', una nueva versión del clásico de Anton Chéjov, dirigida por Ariel García Valdés, que llega a Barcelona tras cumplirse el centenario de la muerte de su autor.
La obra narra el desdichado día a día de tres hermanas, Olga, Maixa e Irina, en busca de la felicidad en un mundo de apariencias. En esta ocasión, el deseo de las hermanas por volver a Moscú se sitúa en los años 80, en plena caída del comunismo.
Este cambio, "la hace una obra más universal", según el traductor del montaje, Narcís Comadira, que se excusó hoy ante los medios por "haber traducido la obra sin saber ruso". El escritor aseguró haber utilizado "diversas traducciones" y haber contado con la ayuda de Selma Ancira, reconocida traductora mexicana.
Para el director de 'Les tres germanes', la obra de Chéjov "puede ser muy brutal, pero a la vez muy cómica, puede estar llena de emoción y a la vez de desencanto", lo que la hace "realmente difícil de interpretar". "El que lo haga, debe actuar con mucha fluidez, sin dramatismo", añadió García Valdés.
'Les tres germanes' está interpretada por Laura Conejero, Emma Vilarasau y Nora Navas, que están acompañadas en el escenario por Francesc Albiol, David Bagès, Frank Capdet y Carme Fortuny, entre otros. Para Conejero, la obra ha sido "un reto" y la mezcla de Chéjov con Ariel "muy apasionante".
Según García Valdés, la riqueza de la obra del autor ruso radica en los personajes que, en este caso, "son gente mediocre, pero no de una mediocridad que condene sino con la que todos podemos sentirnos identificados". Para el director, Chéjov "es como un amigo que nos despespera y nos consuela, para hacernos mejores personas".
La de García Valdés es la sexta adaptación de la célebre obra de Chéjov que se sube a los escenarios de Barcelona. La obra pasó por última vez por la ciudad en 2002, en una adaptación de Konrad Zsciedrich. En esta ocasión, el montaje es una de las actividades que se han programado con motivo del centenario de la muerte de su autor.
Noticias sobre espectáculos
Ver el archivo de noticias sobre espectáculos
|
|
|
  |
|
|
|
|
| Ver tu correo |
|
| Boletín gratuito |
 |
|
